“你本来就漂亮，不管是女的还是扮成男的。”乔治说。
“那你干吗这么心神不安？”伊莱扎单膝跪下，把手放在他的手上说，“他们说，我们只要再过24个小时就到加拿大了。在湖上只要走上一天一夜，然后啊，那时！”
“啊，伊莱扎！”乔治激动地紧紧拥抱着她说，“那时就自由了！现在我们的命运正在一个节骨眼上。它离我们这么近，几乎就在眼前，也可能是昙花一现。我们决不再过那种生活了，伊莱扎。”
“不要担心，”妻子充满希望地说，“要是仁慈的上帝无意带我们脱离苦海的话，他也不会把我们带到这么远的地方来。我似乎觉得他就跟我们在一起，乔治。”
“你是个该得到祝福的女人，伊莱扎！”乔治激动地抓住她说，“不过啊，告诉我！上帝能给我们这么大的慈悲吗？那年复一年的苦难当真到了尽头吗？我们会得到自由吗？”
“我相信会的，乔治，”伊莱扎说，她抬头望着上天，希望和激情的泪花，在她黑黑的睫毛上闪动着，“我心里充满了希望，就在今天，上帝要带着我们脱离苦难了。”
“我相信你的话，伊莱扎，”乔治突然站起来说，“我相信我们会脱离苦海的。唔，真的，”他把她稍微推开一点，用赞赏的眼光看着她说，“你是个漂亮的小伙子，平头鬈发，棒极了。把帽子戴上，要这样稍微歪向一边。我从来没想到你打扮起来有这么帅。上车的时间快到了，不知道史密斯太太替哈里打扮好了没有？”
门开了，一位大方的中年妇女，领着男扮女装的小哈里走了进来。
“他变成了一个多漂亮的小姑娘呀！”伊莱扎前前后后地看着他说，“你看，我们就叫他哈丽特吧，这个名字不是很好听吗？”
孩子站在那里，严肃地望着女扮男装的妈妈，一言不发，偶尔深深地吸一口气，从他黑色的鬈发下面，偷偷地看着她。
“哈里，还认得妈妈吗？”伊莱扎向他伸出双手说。
孩子羞怯地紧紧依附在那个妇人身边。
“喂，伊莱扎，你既然知道他得跟你保持距离，为什么还舍不得他？”
“我知道这很蠢，”伊莱扎说，“然而，我受不了让他离开我。行啦我的斗篷呢？在这儿乔治，男人的斗篷是怎么穿的？”
“你应该这样穿。”她的丈夫把斗篷披在肩上说。
“原来是这样，”伊莱扎模仿着丈夫的动作说，“我必须脚步沉稳，跨着大步，努力显得像个男子汉。”
“也不要装得太过分了。”乔治说，“不管什么地方，还是有些谦让朴实的年轻人的，我想扮这种人对你更容易些。”
“还有这双手套！”伊莱扎说，“啊，我的手太小了！”
“我劝你把手套好好戴着，”乔治说，“你纤细的小手会把我们全都出卖的。史密斯太太，现在您是我们的姑母，我们陪着您过湖去您记住啦。”
“我听说，”史密斯太太说，“已经有人到湖上去警告那些客轮的船长，叫他们注意一对带着个小孩的男女。”
“随他们去吧！”乔治说，“好，要是我们见到这样的人，我们会告诉他们的。”
这时一辆出租马车已驶到门口，这个接待流亡者的友好家庭的成员，都围在他们身边，跟他们告别。
依照唐姆·洛克的暗示，这一家子已经化装停当。史密斯太太原是住在加拿大的一位可敬的妇女，正好要过湖回加拿大去，便同意装成小哈里的姑母，带他们一起逃往加拿大。为了使小哈里适应与她的关系，在最后两天，便由她单独照管他。她的无微不至的爱抚，以及无数的糕饼糖果的贿赂，这位小绅士跟她的关系已非常亲密了。
马车来到了湖滨的码头。那一男一女两个年轻人，走上跳板上了船。伊莱扎勇敢地把手臂伸给史密斯太太，乔治则提着她们的行李。
就在乔治站在船长室门口，准备为他的同伴办理客舱的手续时，无意中听到身边两个人的谈话。
“我观察了上船的每一个旅客，”一人说，“肯定他们不在这条船上。”
说话的是这条船上的职员，听他说话的是我们认识的朋友马克士，他抱着志在必得的坚定信心来到桑达斯基，寻找那几个他要吞噬的猎物。
“你想必不知道，那个女的就像一个白人女子，”马克士说，“那个男的则是个浅色皮肤的非裔混一代，他的手上有一块烙印。”
乔治那只拿着船票和零钞的手稍微抖了一下，可是他冷静地转过身去，毫不在意地往那说话的人脸上望了一眼，便若无其事地踱向船的另一边去，伊莱扎正站在那里等着他。