“可是,上帝是不会将罪过记在我们账上的。”女人说,“当我们被迫犯罪的时候,上帝是不会怪罪我们的,他会把罪过记在那些迫使我们犯罪的人身上。”
“说得不错,”汤姆说,“可是,这样做只能使我们变得越来越邪恶。要是我变成一个像山波一样狠心,一样残忍的人,对我本身来说并没什么不同,问题是邪恶本身——这正是我所害怕的。”
女人用狂热惊奇的眼光盯住汤姆,好像被一种新的想法刺痛了似的,接着,她发出一声沉重的叹息,说道:“上天怜悯你!你说得对!啊啊啊!”随着沉重的呻吟声,她跌倒在地上,就像一个精神崩溃的人临死时的挣扎一样。
屋子里出现一阵静默,一时间,只听到两个人发出的喘息声,汤姆含糊地说道:“啊,请帮个忙,夫人!”
那女人突然站了起来,脸上依然是平时那种严厉忧郁的表情。
“请夫人帮个忙,我看到他们把我的外套扔在那个角落里,我的《圣经》就放在外套的口袋里,不知夫人肯不肯给我拿过来。”
卡茜走过去拿出《圣经》。汤姆立刻翻开《圣经》,翻到那画了明显的记号、已经磨损了的一页,这段文字记述上帝为拯救世人受尽鞭打临死前的情景。
“要是夫人肯把这一段文字读给我听的话,它比清水更解渴。”
卡茜拿起《圣经》,带着漠然的傲慢神情,看着那段文字。接着便用一种温柔的声音高声朗读起来,她的声音中有一种特殊的美丽音韵,似乎痛苦和欢乐兼而有之。她朗读的声音常常颤抖着,有时候,她会读不下去,只好停下来,让心情平静一下,直到能控制自己的感情时才继续读。当她读到,“天父饶恕他们,因为他们并不知道自己在干些什么。”耶稣在十字架上说的话,见《新约·路加福音》第23章第34节。这样动人的句子时,便丢下《圣经》,用浓密的头发蒙住脸,全身抽搐着高声哭泣起来。
汤姆也哭了起来,有时还发出一声压抑不住的哀号。
“要是我们能坚持下去就好了!”汤姆说,“在上帝看来似乎很自然的事,我们却不得不这样苦苦挣扎着去做!啊,上帝,救救我们吧!耶稣基督啊,救救我们吧!”
“夫人,”过了一会儿,汤姆又说,“我能够看到,不管在哪方面,您都比我强得多;不过,夫人还是可以从可怜的汤姆身上学到一样东西。尼(您)说上帝站在跟我们作对的人一边,因为他让我们受苦受难,任人践踏。可是您看到他自己的儿子的下场了吗?光荣的圣子哟,他不是也非常可怜吗?我们所受的苦难,怎能与他相比呢?上帝并没有忘记我们,我是这样想的。《圣经》上说,要是我们跟他一起受难的话,我们也会得到胜利;不过,如果我们拒绝上帝,上帝也会拒绝我们。他们——上帝和他的信徒们不都在受苦吗?《圣经》告诉我们,他们是如何被石头打砸,被锯成碎片,披着绵羊皮和山羊皮到处流浪,一生穷困潦倒,饱受痛苦折磨。我们受苦,不能成为我们认为上帝反对我们的理由,恰恰相反,只要我们坚持对他的信仰,坚持不弃善为恶,上帝就一定跟我们在一起。”
“可是,他为什么把我们放在一个非作恶不可的地方呢?”女人问道。
“我想我们能够不作恶。”汤姆说。
“你会看到,”卡茜说,“你能做些什么呢?明天,他们会再这样对付你。我知道他们,他们的所作所为我见得多了。我不能不想到,他们会这样对付你——他们最终会把你弄得半死不活的!”
“耶稣基督啊!”汤姆说,“您会照料我的灵魂吗?啊,上帝,帮帮我吧!别让我垮下去!”
“啊,天哪!”卡茜说,“以前我就听过这样的呼喊和祈祷,可是,他们还是被打垮了,被镇压下去了。那个叫爱米琳的姑娘,她在努力祈祷,你也在努力祈祷,可是有什么用?你必须屈服,否则将被慢慢折磨至死。”
“唔,既然如此,我就死吧!”汤姆说,“他们能折磨多久就折磨多久吧,终有一天,我会死去的!到那时,他们也就不能再折磨我了。我心里明白,我主意已定!我知道上帝会来救我,带我脱离苦海的。”
女人没有回答,她坐在地上,黑色的眼睛专注地盯着地板。
“也许这是一条出路,”她自言自语道,“不过那些已经屈服的人,他们是没有希望的!毫无希望!我们生活在污垢中,在令人作呕的环境中长大,连自己也讨厌自己!我们渴望死去,可是却不敢自己了断!没有希望!没有希望!没有希望!这个姑娘现在就跟我当年一样大!”