“爱德华兹迪克和露茜夫妻，600美元；女奴波丽和两个孩子600美元要她的人或人头。
“我只是查一查我们的业务记录，看一看我们是否有工夫接下尼（您）手头的这宗生意。洛克，”他顿了一下说，“我们必须安排亚当斯和斯普林杰跟踪这些猎物，他们已经登记了一段时间了。”
“他们会要很高的价钱的。”唐姆说。
“我会安排好这件事的。他们干这行生意还是新手，必须注意成本低廉。”马克士说，又继续念道：“他们负责的是三个容易的案子，因为您要他们干的只是开枪把人打死，或者证明他们已被打死，因此，他们当然不能要太高的价钱。至于其他几宗生意，”他折起纸条说，“就往后拖一拖，我们还是来谈谈这笔生意的细节吧。呶，哈利先生，您看到尼（您）的黑娘们上岸了吗？”
“千真万确就像我看到您这样清楚。”
“还有一个人帮着她上了河岸？”洛克问。
“是这样的，我亲眼所见。”
“很可能，”马克士说，“她已经被送到什么地方去了，至于是什么地方，倒是个问题。唐姆，您说呢？”
“我们今晚就得过河去，错不了。”唐姆说。
“可是没有船呀，”马克士说，“流动的浮冰太可怕了，唐姆，难道过河不危险吗？”
“不是没有危险，可是危险也得过河。”唐姆断然地说。
“天呀，”马克士不安地说，“听着，天就要……”他走到窗前说，“天黑得像张开的狼嘴，而且，唐姆”
“说长道短，你就是害怕了，马克士，可是我忍不住了，你非走不可。要是你再耽搁一两天，那么在你出发之前，那个黑娘们早就通过地下交通线逃到桑达斯基桑达斯基（Sandusky），位于俄亥俄州与加拿大交界的伊利湖边的一个港口城市，当年逃亡的黑奴多利用这个港口逃离美国到加拿大去。去了。”
“啊，我不是个胆小鬼，”马克士说，“只是……”
“只是什么？”唐姆问道。
“唔，是渡船的问题。尼（您）知道没有什么船敢过河去。”
“我听那个女店家说，今晚有船，有个人想乘这条船过河去。不管是生是死，我们必须跟他一起过河去。”唐姆说。
“我想你们养有几条好狗吧。”哈利说。
“呱呱叫的，”马克士说，“不过狗有什么用？您有她的什么东西，可以让狗嗅嗅她的味道么？”
“有的，我有。”哈利得意扬扬地说，“这是她匆忙逃跑时丢在床上的围巾，她还掉下了一顶帽子。”
“真运气，”洛克说，“她逃不了啦。”
“要是狗们在那黑娘们不发觉的情况下追上了她，可能会把她咬伤的。”哈利说。
“这点倒值得考虑。”马克士说，“有一次，在莫比尔莫比尔（Mobile），阿拉巴马州西南部港口城市。，那些狗在我们还没赶到之前，就把一个家伙撕成了碎片。”
“喂，尼（您）明白，这种人是要靠模样长得俊才能卖到价钱的，因此是不能受到伤害的，尼（您）明白。”哈利说。
“我完全明白，”马克士说，“不过，如果她被人藏了起来，事情就难办了。在这几个州里，人们把黑奴藏起来，狗是无法找到他们的，尼（您）肯定找不到他们的踪迹。
狗们只能在黑奴们做工的种植园里巡逻，当奴隶逃跑时，就会自动地追上去。”
“唔，”刚刚走到吧台那边探听消息的洛克说，“他们说，那个人已经跟船一起到了，所以，马克士”
这位有名的人物眼露依依不舍之色，慢腾腾地站了起来，顺从地离开那间舒适的房间。在交换了几句有关日后事务的安排意见之后，哈利露出明显的不太情愿的神色，把50美元交给唐姆，于是这三位名人在当夜便分手告别。
要是在我们有教养的基督徒读者中，有人反对把这个场面介绍到上流社会去的话，我们只好恳求他们及时克服这种偏见。我们要恳请他们注意，这种抓捕逃亡黑奴的生意，正被提高到一种保卫法律尊严的爱国职业的高度。如果在密西西比河和太平洋之间的广阔地区，还是一座买卖肉体和灵魂的大市场，私人的财富仍然是推动十九世纪前进的动力的话，那么人贩子和捕人打手就仍然可以在我们的贵族社会中生存。
话分两头，就在这笔交易在小酒馆里进行的时候，山姆和安弟，正怀着胜利的喜悦班师回府。
山姆处于一种最高的亢奋状态，发出各种异乎寻常的吼叫声和欢呼声，做出种种奇形怪状的动作和姿势，以表达他的得意的心情。有时候他会倒骑在马背上，用他的脸颊去摩擦马尾巴和马后臀，然后大喊一声，翻个筋斗，又笔直地坐回原来的地方，接着，又一脸严肃地高声向安弟训话，尽情地取笑玩弄这个傻瓜。不一会儿，他又拍着胸脯，发出一阵哈哈的大笑声，在他们通过老树林时，使古老的树木也发出了回声。他利用这些古怪举动，使马儿保持最快的速度，还不到11点钟，马蹄声就在大屋阳台末端的砂砾路上响了起来。谢尔比夫人听到马蹄声，立刻向阳台的栏杆飞奔过去。
“是你吗，山姆？他们在哪里？”
“哈利老爷在一家小酒馆里休息了，他累坏啦，夫人。”
“那伊莱扎呢，山姆？”
“啊，她已经成功渡过约旦河了。正如人们说的，到了迦南的土地啦。”
“哎呀，山姆，你什么意思？”当谢尔比夫人听到这句意思模棱两可的话时，不禁呼吸急促，几乎要晕了过去。