“啊，我也碰到过一样的事，”哈利说，“去年夏天，在红河下游，我买到一个女人，也带着一个长得很不错的孩子，那小子的眼睛跟您的一样有神，可是，仔细一看，我发现竟是个光眼瞎。事实上他是个瞎子。啊，您明白，当时我想，暂时把他接过来也没什么害处，因此没说什么，后来我满意地用他换了一桶威士忌，可是当我想把他从那黑姑娘身边带走时，她就像一只母老虎一样凶恶。由于我们还没出发，我还没有把买来的黑奴锁住；于是她像猫儿一样，爬到一个棉花包上，手里握着一把从一个水手那里抢来的刀子。您听我说，她一下子把大家都吓跑了。后来她看到这样做无济于事，便转过身去，抱着孩子一起头朝下跳进河里只听扑通一声，再也看不见了。”
“呸！”露出满脸厌恶神情听着这些故事的唐姆·洛克说，“没本事，尼（你）们两个！尼（你）们听着，我的黑娘们可不敢这样胡闹！”
“当真！您是怎么对付她们的呢？”马克士饶有兴趣地问。
“怎么对付？哼，我买了一个黑姑娘，要是她也有一个小孩可以出卖的话，我只需走上前去把拳头搁在她的脸上说：‘瞧好了，呶，要是你敢说个不字，我就把你的脸打烂。我不会听一个字哪怕只是一个不字。’我对她们说：‘尼（你）这个小孩是属于我而不是你，你跟他毫无关系。我一有机会就会先卖掉他。当心，尼（你）不要为他的事胡搅蛮缠，否则我会让尼（你）后悔一辈子的。’尼（你）们听我说，当我握紧拳头的时候，她们明白那不是闹着玩的。我把她们弄得服服帖帖，像鱼儿一样一声不出。要是她们之中有人胆敢哼一声的话，哼”洛克先生砰地一声一拳打在桌子上，作了充分的回答。
“尼（您）可以称这个办法叫‘重点突破’。”马克士戳了一下哈利的胸肋，轻声笑着说。“唐姆不是很特别吗？嘻！嘻！嘻！听着，唐姆，我看到您让她们懂事了，因为黑奴们的脑瓜都是糊里糊涂的。他们从来不敢怀疑您话里的意思，唐姆。如果说您不是魔鬼，唐姆，就一定是魔鬼的孪生兄弟，我是这样看尼（您）的！”
唐姆很谦虚地接受了这个恭维，开始显出和蔼可亲的样子，正如约翰·班扬说的，“尽显其卑鄙的本色。”约翰·班扬（John Bunyan，1628——1688），英国小说家，在他所著的基督教寓言故事《天路历程》中，魔鬼撒旦被描写成一个有着“卑鄙本性”的人。这天晚上，哈利尽情地学习这些对付奴隶的技巧，觉得受益匪浅，开阔了他的道德的眼界在类似情况下，绅士们思想上发生严肃认真的转变，乃是一个普遍的现象。
“啊，呶，唐姆，”他说，“像我经常对尼（您）说的，尼（您）真的坏透了。尼（您）知道，唐姆，过去我们在纳齐兹的时候就常常讨论这些事，我也习惯向尼（您）证明，我们可以尽其所能，凭着有利可图的奴隶买卖使生活富裕起来，另外，我们还是尽可能待他们好一点，以便给我们留下一条后路，在大限最后到来时能够进入天国，尼（您）知道，我们要留条后路。”
“呸！”唐姆说，“尼（您）道我不知道？不知道尼（您）的好话令我作呕现在我就有点反胃啦。”说罢唐姆又喝了半杯白酒。
“听我说，”哈利斜倚着椅子，打着令人难忘的手势说，“我现在要说，我经常想把生意做得都能赚钱，这是最主要的，就像别人做的那样，可是，生意并非一切，钱也不是一切，因为我们都有灵魂。呶，我不在乎谁听到我的话，我想我就打开窗户说亮话吧，我可以坦白地说我信仰宗教，终有一天，当我功成名就的时候，我会考虑灵魂和生意之间的关系的。干坏事与真正的需要之间有什么关系？在我看来，它们似乎并非完全没关系。”
“注意尼（您）的灵魂！”唐姆轻蔑地重复道，“睁开眼睛在尼（您）身上找找灵魂，尼（您）还是算了吧。魔鬼就是用发筛发筛：用头发编织成的筛子。来打捞，也捞不到尼（您）的一条灵魂。”“喂，唐姆，您生气啦？”哈利说，“当别人说的话是为您好的时候，呶，尼（您）为什么就不能高兴地听听呢？”
“别教训人了，呶，”唐姆粗声粗气地说，“我可以容忍尼（您）的任何胡说，只有宗教的说教例外，这种话会当场把我气死。说到底，你我之间有什么差别？您对别人并没有更关心，或者说更同情别人，你我都是一样的绝对卑鄙无耻之徒，都想欺骗魔鬼救出自己的臭皮囊，难道我看不透吗？您的所谓‘宗教信仰’，说到底，也与一般人无异，您一生跟魔鬼在一起到处作孽，到还债的时刻到来时，却想偷偷跑掉！算了吧！”
“行啦，行啦，绅士们。听我说，生意不是这样谈法的。”马克士说，“你们知道，人们对事物有不同的看法。毫无疑问，哈利先生是个很优秀的人物，有他自己的是非观念；而唐姆您，也有您自己的很不错的是非观念；不过，你们知道，争论于事无补。让我们谈正事吧。呶，哈利先生，是怎么回事？您要我们把您的女奴抓回来吗？”
“那个女奴不是我的她是谢尔比的，只有那个孩子才是我的。我真蠢，居然买了这只小猴子！”
“您本来就很蠢！”唐姆粗声粗气地说。
“嗨，呶，洛克，不要说气话了。”马克士咂着嘴唇说，“您明白，我想哈利先生交给我们的是一件好差事，接下来就安排吧，抓人可是我的专长。尼（您）的这个黑娘们，哈利先生，她长得怎么样？是干什么的？”