我心中的元帅勋爵也不是完全没有缺点的人。他是一个英明的人，但他也只是一个人。尽管他有着过人的智慧和世间人所能够拥有的最精明的策略，很善于分辨忠奸，但他却免不了受到欺骗。他的脾气很古怪，他思考问题有点儿异想天开、荒诞不经。他可以忘记他每天都见到的人，却在他们最料想不及的时候记起他们来。他的关心似乎不合时宜地乱了套。他总是一时兴起给别人送礼物，而不考虑礼物合不合适。他总是想起什么来就马上把礼物寄给或者送给别人，也不区分一下这礼物是过分昂贵了呢，还是毫无价值。一个日内瓦青年想为普鲁士国王效力，前来找他帮忙推荐一下。勋爵给他的不是推荐信，而是一个小口袋，里面装满了蚕豆。他就带着这个口袋去见国王。国王见了这个奇特的“推荐信”，立即给这个青年安排了一个工作。这些天分极高的天才有一种他们自己的语言，是平庸之辈永远也懂不了的。这些琐细的怪癖，就如美人突然间搔首弄姿一样，只会使勋爵大人显得更有趣味。我非常确信，并且我后来也发现，这些怪癖并不影响他的感情，也不影响在重大问题上他对朋友的关注。但是这一点是事实，即在别人在向他求助的时候，他的态度同样很奇特。我只举一件微不足道的琐事来说明他态度的奇特。因为莫蒂埃到科隆比埃府的距离对我来说太远了，用一天时间走到身体实在受不了。我一般分两天走，午饭后出发，半路上在布洛特睡一晚。店主名叫桑托兹，他想到柏林恳请一个对他而言非常重要的恩典，并托我请勋爵阁下为他请求这个恩典。我欣然应允，带他一起去科隆比埃府，把他留在前厅。我单独对元帅提了这件事，元帅什么话都没有说。一个上午就这么过去了，我在穿过大厅去吃午餐的时候，看到了可怜的桑托兹。他已经等得焦头烂额了。我以为勋爵元帅已经忘记了桑托兹，因而在我们坐下来就餐之前，我又提了一下他的事情。但是勋爵仍旧是一言不发，一如刚才那样。我发现这是元帅先生对我的某种暗示，怪我多事，所以我只好缄口不言，暗暗为可怜的桑托兹叫起苦来。我从科隆比埃府回到家的第二天，桑托兹的道谢使我大为吃惊。原来，他在总督阁下家里受到了很好的接待，并且吃了一顿丰盛的午餐，总督阁下还接受了他的呈文。三个星期以后，勋爵就派人把桑托兹所请求的诏令送给他了，该诏令是由大臣开具、国王签署的。他把事情办好了，却一直没有给我和桑托兹回话提到这件事情，我还以为他不愿意帮忙了呢。