我想那是在1732年间，正如我前面所说过的，我抵达了尚贝里，并开始为国王进行土地登记工作。当时，我的年龄将近二十一岁。以我这样的岁数来说，我的智力已经发育成熟，但判断力却并非如此，我急切需要遇到一些能够给我建议的人，进而学会怎样使自己的行为更加理智。这几年的经验教训并没有让我完全抛弃那些不切实际的想法。期间，尽管我吃了各种各样的苦，但对于人情世故还是不够练达。不过，我好像并没有因此付出什么代价。
我住在自己家里，也就是说和妈妈住在一起。但是，我再也找不到和安讷西的住处一样的地方了。这里没有花园，没有小溪，没有迷人的风景。她住的这所房子既阴暗又压抑，而我所住的房间又是其中最阴暗压抑的一间。窗户的对面是一堵墙，下面不是街道，而是一条死巷，屋里非常憋闷，光线不充足，空间也很狭小。还有蟋蟀、老鼠和腐朽的墙板——由这一切组成的住处，无论如何都不会很舒服。但是，我的确和她住在一起，就在她的身边。我要么是在办公室，要么就在她的房间里，根本不会注意到自己房间让人难受，而且我也根本没有时间去考虑这些。肯定会有人觉得很奇怪，她为什么一定要住在尚贝里，特别是住在这所破房子里。但是，这的确是一个明智之举，对此我一定要解释清楚。她非常不喜欢到都灵去，因为她觉得，最近这里经历了一系列变故，宫廷也非常不安定。对她来说，目前还不是去那里的最佳时机。但是，她的一些事情亟需她出面处理。她害怕被遗忘，或者是遭人诽谤，特别是她知道财政总监圣劳朗伯爵平常是不大帮她忙的，对她并不是很友好。这位伯爵在尚贝里有一处旧宅，建得很糟糕，位置也不太好，所以一直空着。妈妈把它租了下来，并且在那里定居下来。这个权宜之计当然比到都灵去强得多了。这样一来，她的年金不仅没有被取消，而且从那以后圣劳朗伯爵成为她最好的朋友之一。
我觉得她的家和以前的布置风格差不多，忠实的克洛德·阿奈始终和她在一起。我想我曾经谈起过他，他是一个来自蒙楚地区的农民，儿童时代就曾到汝拉山上采集草本植物来制作瑞士茶。正是由于他在草药方面的知识，她雇用了他，而且她认为有个懂得药材的男仆比较方便。他特别热爱研究植物，而她又极力鼓励他的这一兴趣爱好，使他有机会成为真正的植物学家。要不是英年早逝的话，他一定会成为植物学界的佼佼者，正如他作为一个诚实的人已经赢得的名声一样。作为一个过于严肃、而且年纪又比我大的人，他就像我的导师一样，教我避免了许多蠢事。因为他在我面前总是很有尊严，我不敢在他面前放肆。他对他的女主人都具有同样的影响，她了解他的品位、正直以及坚定不移的忠诚，并且也很好地回报了他。毫无疑问，克洛德·阿奈绝不是等闲之辈，而且是我见过的惟一一个这样的人。他给人的感觉沉着稳重，谨言慎行，态度客气，说话言简意赅。他的热情像熔岩一样滚烫猛烈，而他从来没表露出来过，但这些热情却在悄悄地啃噬着他的心灵，而且诱使他做下了这辈子惟一一件可怕的蠢事——他服毒了。这场悲剧是我到那里不久以后发生的，而且也让我知道了他和他的女主人之间的私情。要不是她亲口告诉我的话，我永远也不会怀疑会有这样的事情发生。如果说爱慕、热忱和忠贞应该得到这样报答的话，他理应得到这样的报答。事实上，他从来没有滥用她的信任去证明他完全配得上如此报答。他们很少发生争执，即使有也总是会和好如初的。但是有一次却闹得很不愉快。他的女主人正在气头上，说了一些伤害他自尊的话，这样的侮辱让他无法忍受。在绝望之中，他发现手边有一小瓶鸦片，就全吞了下去，然后就静静睡下，再也没有想过自己还能醒来。幸亏华伦夫人当时非常激动，心神不宁地在房子里踱来踱去，发现了那个小空瓶，猜出发生了什么事情。她尖叫了一声，然后连忙跑去救他，我听到声音不对也跑了过去。她向我坦白了一切，并求我帮助她。我好不容易才让他吐出吞下去的鸦片。此情此景让我为自己的愚蠢感到非常惊讶，在她亲口告诉我之前，我对他们之间的关系竟然丝毫没有觉察。也难怪，克洛德·阿奈为人十分谨慎，哪怕是比我更加敏锐的人或许也看不出来。自然而然地，他们二人和好如初了，这深深地感动了我。从那时起，我对他的好感中又增加了几分尊敬，而且我也变成了他的学生，无论如何这对我来说是件好事。
得知另外一个人和她的关系比我们之间的关系更加亲密之后，我没有丝毫的痛苦。虽然我也从来没有渴望过这个位置，但是一旦发现它被别人占据之后，我还是很难接受这一点的，毕竟这是人之常情。尽管他将她从我身边夺走，我的心中非但没有仇恨，事实上还将对她的爱延伸到他的身上。她的幸福是我的最高目的，既然她需要阿奈，我当然乐意看到他也过上幸福的生活。从他的角度来说，他完全符合他的女主人的要求，并用真诚的友谊来回报她对自己的信任。他从不利用地位所赋予他的权威，而是以超乎我之上的睿智来征服我。只要是他反对的事情，我一件也不敢做，因为他对坏事是毫不留情的。这样一来，我们一起过着幸福和睦的生活，这种局面只有死亡才能打破。这个可人儿的高尚品格的又一例佐证就是：她能使所有爱她的人也彼此相爱，即使妒嫉以及争风吃醋的念头也完全屈从于她所唤醒的高尚品德，我从没有发现她身边的人对彼此怀有恶念。听到这些颂扬之辞的时候，我希望读者们能够停下来，想一想自己周围是否也有这样的女人，如果她们能够担待得起这样的敬佩，那么我建议他们用真心去爱这些女人吧。