当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

第七部-二十

同以往一样,奥伯朗斯基在彼得堡没有虚度光阴。除了帮妹妹办理离婚和为自己谋职这两件正事,如他所说,在莫斯科过了一段发霉的日子,他要和往常一样,让自己在彼得堡好好振作一下精神。

莫斯科虽然有音乐、杂耍、咖啡馆和公共马车,却是死水一潭。奥伯朗斯基向来就有这种感觉。在莫斯科生活一段时间,尤其是在家里住上一阵以后,他总会觉得委靡不振。在莫斯科一连住上好久,妻子的恶劣情绪和批评责备,孩子们的健康和教育,以及工作上的琐事就会弄得他心烦意乱,欠债的事更使他忧心忡忡。可他只需在彼得堡消磨些时光,到那些真正生活着的人们组成的交际圈中去活动活动,而不是像在莫斯科一样过着单调日子,他就立刻觉得所有烦恼都烟消云散了。

妻子?……今天他还同切琴斯基公爵谈过这个问题。切琴斯基公爵有妻室,儿子已经成年,在宫廷担任侍从官。他还有一个不合法的外室,也生了一群孩子。虽然他的第一个家庭很美满,可切琴斯基公爵觉得在第二个家里更快活。他把长子带到第二个家里去,告诉奥伯朗斯基这样有利于儿子成长,对儿子有好处。要是在莫斯科人家会怎么说呢?

子女?在彼得堡子女并不影响父亲的生活。孩子们在学校受教育,人们没有那种在莫斯科盛行的不开化的观念,李沃夫家就是一个鲜明的例子认为孩子应该穷奢极欲,而父母只有操劳的份。在这里,人们懂得应该为自己而活,只要是文明人就应当如此。

差事?在这里当差也不像在莫斯科那样辛苦乏味、前途暗淡。在这里当差很有意思。只要碰对了人,为他效效力,说几句巧妙的话,耍点手腕,事业瞬间就可以飞黄腾达。奥伯朗斯基昨天遇到的布莱恩特索夫就是这样发迹的,如今他已成了达官显贵。这样的差事才有意思呢。

尤其使奥伯朗斯基感到宽慰的,是彼得堡对金钱问题的看法。巴特尼扬斯基照他那种过日子的方式,一年至少要用五万卢布昨天就这一点向他发表了一番高见。

当时他们午饭前闲聊的时候,奥伯朗斯基对巴特尼扬斯基说:

“我想,你和莫德文斯基交情很好吧?要是你能替我美言几句,就帮了我的大忙了。有个差使我很想弄到手……南方铁路局……”

“别提职务,我记不住的!……可你怎么会愿意掺和到铁路事务中,和那些犹太人打交道呢?随便你怎么看,那都是讨厌的活儿!”

奥伯朗斯基没有告诉他这是一个“前途远大”的职务,巴特尼扬斯基是不会理解的。

“我手头太紧,难以生活下去。”

“可你不是还活着吗?”

“是活着,可欠着债。”

“是吗?欠了多少?”巴特尼扬斯基同情地问。

“很多,大约两万卢布。”

巴特尼扬斯基乐得大笑起来。

“嗬,你这个幸运的家伙!”他说,“我欠着一百五十万的债呢,身无分文!可你看,我的日子还不是照样过下去!”

奥伯朗斯基知道这是真的,他不仅有所耳闻,而且眼见为实。兹瓦克霍夫负债三十万,一文不名,可他日子照过不误,而且过得多么奢侈!克里伏特索夫伯爵早就被人认为山穷水尽了,可他还养着两个情妇。佩特罗夫斯基挥霍了五百万家产,还照样穷奢极欲,甚至还负责财政部工作,拿到两万年俸。

除此以外,彼得堡也使奥伯朗斯基的身体愉悦,使他变得年轻。在莫斯科,他会偶尔发现自己鬓角长了白发,一吃完饭就打瞌睡、伸懒腰,上楼迈不动步子、直喘粗气,对年轻女人没有兴趣,在舞会不愿意跳舞。但在彼得堡他觉得自己年轻了十岁。

在彼得堡,他感觉到了刚从国外回来的六十岁的彼得·奥伯朗斯基昨天向他描述的一切。

“在这里我们根本不懂得怎样生活,”彼得·奥伯朗斯基说,“你信不信?我在巴登避暑,觉得自己完全像个年轻人。看到年轻女人,就想入非非……我吃一点喝一点,就觉得身强体壮、精神抖擞。回到俄国以后,就得和妻子待在一起,还要住在乡下,有两个星期我都穿着睡衣,连吃饭都懒得换衣服!哪里还会想什么年轻女人!……咳,一回来我就变成老头子!除了灵魂得救,什么也想不起来……然后我去了巴黎,又恢复了活力。”

史蒂芬也体验过同彼得·奥伯朗斯基一样的变化。在莫斯科,他精神委顿,要是他住长了时间,他也会落到只想灵魂得救的地步。可在彼得堡,他就又觉得自己朝气蓬勃了。

下一页 第 1 2