列文离席之后，感到走路时胳膊摆动得特别轻快、特别有节律，他同戈金一道穿过一个个高大的房间，向弹子房走去。穿过大厅时，他遇到了岳父。
“呵，你觉得我们这座逍遥宫如何？”公爵挽住他的胳膊说，“来，我们四处转转。”
“好，我正想走走，四处看看。真有趣。”
“是啊，你觉得有趣，可我的兴趣就和你不同了。你瞧瞧那些老家伙，”公爵指着迎面走过的一个驼背瘪嘴、穿着软靴、步履蹒跚的俱乐部会员说，“你以为他们天生就是‘浑蛋’吗？”
“‘浑蛋’？是什么东西？”
“瞧瞧，你连这个词都不知道！这是俱乐部的行话。你知道滚蛋游戏吧？滚得多了的蛋就变成了‘浑蛋’。我们也是如此，我们日复一日、年复一年到俱乐部来，自己也变成了‘浑蛋’。喏！你还笑，可我们已经想着自己快要变成‘浑蛋’了。你认识切琴斯基公爵吗？”公爵问，列文从他脸上看出，他要讲什么逗趣的事了。
“不，不认识。”
“不认识？什么，你连鼎鼎大名的切琴斯基公爵都不认识？好吧，那也没什么！你知道，他老是玩弹子球。三年前他还不在‘浑蛋’之列，样子还猛得很呢，管别人叫‘浑蛋’。有一天他到俱乐部来，我们的门房……你认识瓦西里吧？对，就是那个胖子。他非常风趣。切琴斯基公爵问他：‘我说，瓦西里，有谁来了？有没有“浑蛋”？’瓦西里回答道：‘噢，有的，您是第三个！’嘿，老弟！他就是这么说的！”
列文和公爵一边闲聊，一边同碰巧遇到的熟人们打招呼，就这样走遍了所有房间：大房间里摆着一张张牌桌，牌友们正在玩赌注不大的牌局；休息室里人们在下象棋，科斯尼雪夫坐在那里同什么人说话；弹子房里，一群人有说有笑地坐在墙角沙发处喝香槟，包括戈金。他们还去“地狱”看了看，一伙赌徒正围聚在桌子边上，亚希文已经在其中就座。
他们走进光线柔和的阅览室，尽量不发出一点声响。在有灯罩的台灯下，一个满面怒容的年轻人正坐着翻阅报纸，一位秃头将军全神贯注地读着书。他们还走进了公爵称之为“聪明屋”的房间，三位先生正在那里谈论着最新的政治新闻。
“过来吧，公爵，都准备好了。”公爵的一位老搭档找到了他，对他说，于是公爵走了。列文坐着听了一会儿，可一想到今天听到的所有谈话，突然觉得厌倦透顶。他赶紧起身，去找奥伯朗斯基和图罗夫钦，跟他们在一起他才觉得快活。
图罗夫钦拿着一大杯酒，坐在弹子房高高的沙发上。远远的角落里，奥伯朗斯基正在同渥伦斯基说话。
“她倒不是觉得枯燥，不过这种没有稳定下来的局面，这种不清不楚的……”列文听到他们的话，赶紧走开，这时奥伯朗斯基叫住了他。
“列文！”他说。列文发觉，尽管奥伯朗斯基眼里并没有泪水，却潮乎乎的，他喝过酒或者动了感情就总是这副样子。今天是二者兼而有之。
“列文，别走。”他说完，紧紧抓着他的胳膊肘，显然怎样都不想放他走。
“这是我忠实的，几乎是最要好的朋友，”他对渥伦斯基说，“你也是我越来越亲密的朋友。我希望你俩也是朋友。我知道你们会处得很好，因为你们都是好人。”
“那我们就只好亲一下，交个朋友啦！”渥伦斯基亲切地开着玩笑，伸出手来。
他敏捷地抓住列文伸过来的手握了握。
“我非常非常高兴。”列文握着渥伦斯基的手说。
“侍应生！来瓶香槟。”奥伯朗斯基说。
“我也很高兴！”渥伦斯基说。
尽管奥伯朗斯基和他俩都很希望能说点什么，两人却无话可说，而且两人也都明白这一点。
“你知道，他不认识安娜，”奥伯朗斯基对渥伦斯基说，“我特别想带他去见见安娜。我们走吧，列文。”
“真的吗？”渥伦斯基说，“她会很高兴的。我很想马上回家，可我不放心亚希文，想待在这里，等他赌完再走。”
“哦，他输得很厉害吗？”
“他一直在输，只有我管得了他。”
“那我们来打弹子球如何？列文，你玩吗？哦，太好了。”奥伯朗斯基说。“把球摆成三角形。”他又对弹子球记分员说。
“早就摆好了。”记分员说，他早就把球摆成了三角形，把红球滚来滚去打发时间。
“好，来吧。”
打完球后，渥伦斯基和列文坐到戈金桌旁。在奥伯朗斯基邀请下，列文也赌起牌来。渥伦斯基不是坐在桌子边上，身边围着一群不停前来找他的朋友，就是到“地狱”去看看亚希文的输赢情况。列文消除了早晨的精神疲劳，感到轻松惬意。他很高兴结束了同渥伦斯基之间的敌对关系，安宁、得体、愉悦的心情一直伴随着他。
打完牌后，奥伯朗斯基挽住了列文的胳膊。
“我们去安娜家，怎么样？现在就去！她在家。我早就答应过她带你去的。你今天晚上打算去哪儿？”
“没什么特别的去处。我答应斯维亚兹斯基去参加农业协会的大会，不过，要是你想让我去的话，我就和你去。”列文说。
“好极了！走！……看看我的马车来了没有。”奥伯朗斯基对一个仆人说。
列文走到桌边，付清了他输掉的四十卢布，把俱乐部的账付给了一个站在门口、不知用什么妙法得知账目的老仆人，然后用一种独特的方式摆动着双臂，穿过所有房间，向出口处走去。