暴雨没下太久。渥伦斯基的辕马全速行进，两侧拉边套的马都松开了缰绳，跟着在泥地里奔驰。快到达目的地的时候，太阳又出来了，屋顶和道路两旁花园里的古老菩提树都湿漉漉地闪着光芒，水珠从树枝和房顶欢快地滴落下来。他不再去想大雨淋坏跑马场的事，而是变得高兴起来，因为下了这么一场大雨，安娜肯定会一个人留在家里。他知道卡列宁刚从国外的矿泉疗养地回来，但还没从彼得堡到这里来。
渥伦斯基希望能单独见她。为了尽量不引起别人注意，他和往常一样，在过小桥前就下了车，步行去她家。他没有从街上直接走到大门口，而是从庭院穿了过去。
“你家主人回来了吗？”他问一个园丁。
“没有。夫人在家。从前门进去吧，仆人在那儿，会给您开门的。”那人答道。
“不，我想从花园过去。”
渥伦斯基确信她一个人在家，想给她一个惊喜。他没有答应她今天过来，她肯定没想到他赛马前还会来见她。他手握佩剑，小心地沿着两旁种满花草的沙石小径，朝面向花园的露台走去。此刻，渥伦斯基完全忘记了一路上关于自己处境艰难的所有想法。他只想到他马上就要见到她了，不是在想象中，而是在现实中，见到活生生的、整个的她。他踏上了露台狭窄的台阶，脚板完全着地，以免发出任何声音。这时他忽然想起了自己总是忘记的、在他俩关系中最让他痛苦的事情，也就是她的儿子，以及他那疑惑的、在渥伦斯基看来是敌意的目光。
这个男孩是他们关系中最常出现的障碍。他在场的时候，渥伦斯基和安娜不敢说任何在别人面前不能说的话，甚至不敢暗示一点点孩子听不懂的东西。他们并非有意如此安排，而是自然形成的默契。他们觉得欺骗孩子是卑鄙无耻的。孩子在身边的时候，他们就像熟人之间一样谈话。尽管这么小心翼翼，渥伦斯基还是常常发现孩子用专注而复杂的眼神注视着他，对他的态度中有种奇怪的胆怯和不安，一会儿亲热，一会儿冷淡，一会儿羞怯。孩子似乎知道，在这个人和母亲之间有种他无法理解的重要关系。
的确，孩子觉得无法理解这种关系。他竭力想弄明白，可还是不知道该怎样对待这个人。凭着孩子对他人情绪的敏感，他清楚地看到，父亲、家庭教师和保姆不仅不喜欢渥伦斯基，而且还用厌恶和害怕的眼光看他，虽然他们并不谈论他。但母亲却把他当做最好的朋友。
“这是怎么回事？他是谁？我该怎样爱他？要是我弄不懂，那就是我的错，我就是个笨小孩，或坏小孩。”他想。这就是为什么他会有那种渥伦斯基讨厌的试探、质疑、还有些敌意的目光，以及羞怯和变幻不定的神情。孩子的在场总在渥伦斯基心中激起一种奇怪的、无缘无故的厌恶感，他近来常有这种感觉。孩子使渥伦斯基和安娜都感到，他们像航海者一样，从罗盘针上看到他们急速航行的方向远远偏离了正确的航线，却没有能力停航，每一秒钟都离正道越来越远。可是，承认偏离了航向，就等于承认毁灭。
对生活怀着天真看法的孩子，就是他们的罗盘针，指出他们明明知道却不肯承认的偏离正确航道的尺度。
这一次谢里沙不在家，家里只剩安娜一人。她坐在露台上等儿子回来，他出去散步赶上了大雨，到现在还没回来。她派了一个男仆和女佣去找他，自己坐在家里等。她穿着一件宽边绣花的白色裙子，坐在露台一角的植物背后，没有听见渥伦斯基的脚步声。她长满鬈发的头低垂着，前额紧贴在栏杆上一个冰凉的洒水壶上，用那双戴着他熟悉戒指的美丽双手，握着那只壶。她全身呈现出来的美，她的头，她的颈部，她的手臂，总使渥伦斯基产生惊艳之感。他停下脚步，欣喜若狂地凝望着她。他正准备走上前去，她感觉到了他的靠近，推开洒水壶，滚烫的脸转向他。
“怎么了？你不舒服吗？”他朝她走去，用法语问道。他本想朝她跑过去，可一想到附近或许有人，就转过脸看看露台的门，涨红了脸。他觉得有必要小心谨慎从事时总是这样。
“不，我身体很好，”她说着，站起来用力握了握他伸过来的手，“没想到……你会来。”
“哦，天哪！你的手真冷！”他说。
“你吓了我一跳，”她说，“我一个人在等谢里沙，他出去散步了，他们会从这条路上回来。”
虽然她努力保持镇定，但她的嘴唇还是在颤抖。
“原谅我来这里，可我一天不见你都没法儿过。”他继续用法语说。俄语中的“您”听起来很冷漠，“你”又亲密得危险，所以他用法语和她说话。
“为什么要‘原谅’？我真高兴啊！”
“可你不是病了就是有烦恼，”他接着说，没有松开她的手，而是俯下身去，“你在想什么？”
“老想着同一件事。”她微笑着说。