这一晚，渥伦斯基甚至没打算睡觉。他坐在座位上，双目直瞪前方，不去注意进进出出的人。如果他先前的冷静沉着已经让那些不认识他的人惊讶不安，他现在看起来就更骄傲、更自负了。他看人就好像看没有生命的物体。一个在法院任职、有点神经质的年轻人坐在他对面，很讨厌他这副神情。他再三向渥伦斯基借火点烟，同他说话，甚至推搡他，以证明自己是人而不是物，但渥伦斯基看他依然就像看一盏路灯一样。年轻人受不了他不把他当人看，再也受不了了，就做起了怪相。
渥伦斯基对一切都视而不见，听而不闻。他觉得自己像个国王，不是因为他认为自己给安娜留下了印象，他还没那么自信，而是因为安娜给他的印象使他感到满心欢喜和骄傲。
这一切会有什么结果，他不知道，甚至也不去考虑。他感觉迄今为止他所有分散的力量都聚合起来，带着可怕的能量指向一个无比幸福的目标。他感到快乐。他只知道，他告诉了她真相：她在哪儿，他就去哪儿。现在对他来说，生活的所有幸福和生命的唯一意义就是见到她，听她说话。当他在波罗沟车站走出列车去喝塞尔查水，看到安娜的时候，他立刻不由自主地告诉了她心中的想法。他很高兴跟她说了那些话，她现在都知道了，而且正在思量这些话。这一晚他根本没有入睡。他回到车上，不断回忆着他见到她的种种情景以及她说过的所有话语。在他想象中浮现出一幅可能的未来图景，使他兴奋得心跳都要停止了。
尽管彻夜未眠，渥伦斯基在彼得堡走出列车时，还是精神饱满，生气勃勃，如同洗了个冷水浴。他在车厢外面停下脚步，等待她出现。“我会再看到她，”他心想，不由自主地微笑起来，“我会看到她走路，看到她的脸庞……她会说些什么，然后转过头来，看着我，也许还会微笑。”但他还没见到她，就先看到她丈夫，车站站长正恭敬地引领他穿过人群。“天哪，丈夫！”直到此刻，渥伦斯基才第一次清楚意识到丈夫是同她结合在一起的。他知道她有丈夫，但还不相信他的存在，只有当他看见他站在那儿，看到他的头部、肩部和裹在腿上的黑裤子，尤其是看到丈夫带着占有的神气，从容地拉着她的手时，他才完全相信他的存在。
当渥伦斯基看到卡列宁那彼得堡式刮得精光的脸，严厉而自信的仪态，圆礼帽和微驼的背，他相信了他的存在，并且有种很难受的感觉，就像一个被干渴折磨的人来到泉水边，却发现里面有一只狗、一只羊或一只猪在喝水，并且把水弄得浑浊不堪。尤其是卡列宁的步态、晃动的大腿和又宽又短的脚，使渥伦斯基觉得很不舒服，他认为只有他才有毋庸置疑的权利去爱安娜。不过，她还是一样的，看到她还是使他感到生理上的振奋和欢欣鼓舞。他让那个从二等车厢跑过来的德国男仆把他的行李带回家，他自己则朝她走去。他看到他们夫妻相见，凭着情人的洞察力，注意到她同丈夫说话时略显尴尬的样子。
“不，她不爱他，也不可能爱他。”他心里断定。
他从后面朝她走近时，高兴地发现她意识到了他的靠近，她都要转过身来了，可一认出他，就又同丈夫说起话来。
“您晚上休息得好吗？”他向他俩鞠了个躬问道，任由卡列宁把这句话当成是对他的问候。至于他是否能认出他来，那就随他的便了。
“是的，非常舒服，谢谢。”她回答道。
她的脸看上去很疲惫，没有一点原先时而在她笑容里、时而在她灵动的双眸中闪现的活力。但有一瞬间，他从她看他的眼神中看到一道光芒，虽然那光芒转瞬即逝，但那一瞬间还是使他快乐。她瞥了一眼她的丈夫，看他是否认识渥伦斯基。卡列宁不悦地看着他，茫然地回想着他是谁。渥伦斯基的冷静自信碰到卡列宁的冷漠自信，就像一把长柄镰刀劈在石头上一样。
“渥伦斯基伯爵。”安娜说。
“啊！我想我们以前见过，”卡列宁冷淡地伸出手说，“和母亲同去，与儿子同回。”他清楚地发出每一个音，仿佛说出的是什么有价值的东西。“我想您刚休假回来吧？”他说，没等渥伦斯基回答，他就用开玩笑的口气对妻子说道，“啊，离开莫斯科时掉了不少眼泪吧？”
他跟妻子说话，是想让渥伦斯基明白他希望单独同妻子待在一起，但渥伦斯基却对安娜说：
“我希望能有拜访您的荣幸。”
卡列宁用厌倦的眼神看着他。
“我会很高兴，”他冷冷地说，“我们星期天在家。”终于把渥伦斯基打发走了以后，他用惯常的玩笑口吻对妻子说：“多好啊，我有半小时时间来接你，并向你表示我的忠诚。”
“你太坚持你的忠诚了，我得好好珍惜。”她用同样的玩笑口吻回答道，一边下意识听着渥伦斯基跟在后面的脚步声。“可他对我来说有什么关系呢？”她问自己，然后开始询问丈夫她离开期间谢里沙的情况。
“哦，非常好！玛丽埃特说他很乖。但是，我很不愿意让你伤心！你走了以后他并不心烦……像你丈夫一样！……不过我亲爱的，我得再次感谢你提前一天回来。我们亲爱的‘茶炊’会欢天喜地的。”他称著名的丽迪亚·伊万诺夫娜伯爵夫人为“茶炊”，因为她总会为一些事情激动不已。“她老是问到你。你知道吗，如果可以提个建议的话，你今天就该去看看她。她心里总是记挂着别人。现在，除了操心自己的事情，她还关注着奥伯朗斯基夫妇的和解。”
丽迪亚·伊万诺夫娜伯爵夫人是安娜丈夫的朋友，是彼得堡社交圈的核心人物。安娜通过丈夫同这个圈子里的人保持着亲密的关系。
“我给她写过信了。”
“是的，但她想知道细节。去看看她，我亲爱的，如果你不是太累。康得拉提在这儿，会替你拿行李，我得到委员会去了。现在我不用一个人吃饭了，”他接着说，但已不再是戏谑的口气，“你想不到我多不习惯……”他久久地握着她的手，带着一种特别的微笑扶她上了马车。