当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

第一部-1 著名绅士堂吉诃德·德·拉曼却的禀性和日常起居

德之歌》中的主人公。)不失为优秀骑士,但是无法与热剑骑士(热剑骑士,指阿马迪斯·德·希腊,阿马迪斯,德·高拉之孙。)同日而语。此人佩剑一挥,就一下子把两个凶猛残暴高大无比的巨人劈成两半。他十分佩服贝尔纳多·德尔·卡尔皮奥(贝尔纳多·德尔·卡尔皮奥,西班牙传说中的英雄。),因为是他在龙塞斯瓦列斯(龙塞斯瓦列斯,西班牙北部比利牛斯山的一个山口。)杀死迷糊罗尔丹(罗尔丹,也译做罗兰多或罗兰,法国史诗《罗兰之歌》中的主人公,也是许多骑士小说中的人物。),当时他仿效了赫丘利(赫丘利,希腊神话中的大力士。)用双臂扼死大地之子安泰的办法。他还说了不少关于巨人摩尔刚特(摩尔刚特,传说中的巨人,罗尔丹使他皈依基督教,并收其为侍从。)的好话,因为巨人家族的成员通常都很傲慢无理、凶暴莽撞,唯有他和蔼可亲、彬彬有礼。不过在所有的骑士当中,我们的绅士最称道的还是雷纳尔多斯·德·蒙塔尔班(雷纳尔多斯·德·蒙塔尔班,法兰西十二骑士之一,罗尔丹的对手。),尤其喜爱看他走出城堡,一路抢劫,还跑到海外,盗来穆罕默德金像(穆罕默德金像,实际上伊斯兰教规禁止偶像崇拜,中世纪欧洲人出于无知而有此种臆想。),据史书记载,那是全身用纯金铸成的。提到叛徒加拉隆,他真恨不得痛痛快快踢他几脚,为了这,他情愿赔上自己的管家婆,再搭上外甥女。

总之,他的头脑已经彻底发昏,终于冒出一个世上任何疯子都没有想到的荒唐念头:觉得为了报效国家、扬名四方,他应该也必须当上游侠骑士,披坚执锐、跨马闯荡天下,把他读到的游侠骑士的种种业绩都一一仿效一番,冒着艰难险阻去剪除强暴,日后事成功就,必将留名千古。这家伙想入非非,似乎自己已经凭借强壮的双臂登上特拉不松帝国的皇位。他越想越美,简直乐不可支,迫不及待地要把自己的打算付诸实行。他做的头一件事就是擦拭武器。那都是些祖上留下的遗物,长年累月堆在角落无人过问,早就布满了锈渍和霉斑。他一件一件洗刷干净,尽力修补,可是最后发现了一个很大的缺陷:少了保护头脸的全盔,只有小小的顶盔。不过他很快就想法巧妙地补救了;用硬纸做成半拉全盔,往顶盔上一接,就俨然一副完整全盔的样子了。他为了试试坚固程度够不够抵挡刀砍,抽出佩剑给了两下,哪知头一下就毁了他一个星期做成的东西;这么容易就成了一堆碎片,着实令人丧气。为了防止这种危险,他重新制作的时候,特意在里面衬了几根铁条,看来相当结实,他便心满意足了,也不打算再做什么试验,权当一副漂亮的全盔,郑重摆放在一边。

然后他又去看自己的瘦马。这牲口的根根骨头历历在目,比一个雷阿尔(雷阿尔,西班牙古钱币。)能兑换的零钱还多,浑身的癞疤数目也超过了戈奈拉(戈奈拉,15世纪意大利某贵族的弄臣。)的驽马,整个是一堆“皮包骨头”(原文是拉丁文。),可是在他看来无论是亚历山大大帝的骏马布塞法罗还是熙德的坐骑巴别卡都无法与之比拟。