“希斯克厉夫先生，主人！”我喊道。“看在上帝的分上，别这么大睁着眼睛，就像你看到幽灵鬼怪似的。”
“看在上帝的分上，别这么大吵大嚷，”他答道。“转过身来，告诉我，这儿就我们两个吗?”
“当然，”我答道，“当然就我们两个。”
可我仍然身不由己，服从了他，好像我自己也弄不清楚似的。
他用手一扫，在面前的早点当中辟出一块空地，朝前倾出身子，欲更可心地看个仔细。
现在，我发现他并不是在看墙，因为我单单看他的时候，仿佛，真的，他是在凝神盯着两码距离之内的什么东西。并且，不管它是何物，它显然是给了他快乐也给了他痛苦，乐到极点也苦到极点。至少，他脸面上痛不欲生，却又是欣喜若狂的神情，是叫人如此联想。
那个幻想中的东西，也并非固定不动。他眼睛全不知疲倦，聚精会神追踪着它。而且，即便同我说话的当儿，也没有游移开去。
我徒然提醒他绝食已经有日。即便他听了我的恳求，动弹一下去摸点什么，即便他伸出手来，去抓一片面包，他的手指未及碰到面包，便又蜷缩起来，搁在桌上再不动弹，全然忘了它们的目标。
我坐在那里，成了好耐心的模范，总想把他全神贯注的注意力，从它一心一意的冥想上面转移开去。直到后来他恼怒起来，站起身来，问我何以要在他吃饭的时候，同他纠缠不清?说是下一回我不必等他，把东西放在下面，就可以走路。
说完这些话，他离开了大厅，慢慢沿着花园的小径走去，穿过栅门，消失了。
时间在焦虑中慢慢挨过，又一个晚上到来了。我是很晚才上床歇息的，上了床又睡不着觉。他半夜过后回来了，没有上床，反倒把自己关在底下的房间里。我倾听，辗转反侧，躺在床上，由着一百种莫名的忧虑骚扰着我的大脑，委实是太痛苦了。后来穿起衣服，走下楼来。
我听出了希斯克厉夫先生脚步声，焦躁不安地度量着地面。他不时深深叹一口气，打破寂静，就像呻吟。他还念叨着支离破碎的话儿，我唯一能够听清的，便是凯瑟琳的名字，伴随着一些亲热的或是痛苦的狂野语汇。他仿佛在跟面前什么人讲话，低沉又恳切，如是从灵魂深处涌出。
我没有勇气径直走进房间，不过很想把他从梦幻中支开。因此，我就同厨房的炉火纠缠起来，只管搅动它，又铲起了炉灰。这声响把他引了出来，比我预想的还快。他立即打开了门，说道：
“奈莉，这边来，天亮了吗?带着你的蜡烛过来。”
“钟敲四点了，”我答道。“你得要根蜡烛照着楼梯，你可以在这火上点一支的。”
“不，我不想上楼，”他说。“进来，来给我生个火儿，把这房间收拾一下。”
“我先得把这煤吹红了，才能取煤，”我答道，拿来了一把椅子以及风箱。
这时间里他走过来又走过去，那样子像马上就要精神错乱。一声声沉重的叹息前赴后继，仿佛都没有了正常呼吸的间隙。
“天放亮了，我要请格林过来，”他说。“我还能考虑这些事情，还能冷静行事，我想向他作一点法律咨询。我还没写遗嘱，如何处理我的财产，我没法决断!但愿我能把它从地面上毁掉。”
“我不愿你这么说，希斯克厉夫先生，”我插话说。“让你的遗嘱先搁一下吧。你做下的那许多邪门歪道事儿，还没有忏悔呢!我从没想到你的神经会错乱起来，可如今，它们确实错乱了，乱得稀里糊涂。这可差不多全是你自己作的孽。过去三天里，你的生活方式，足可以把个提坦巨人打倒在地呢。吃点东西，睡一会儿吧。你只消镜子里瞧瞧自己，看看你多么需要饮食、休息。你的面颊深陷下去了，你的眼睛血红血红的，就像一个人饿得要死，困得就要双目失明啦。”
“吃不下睡不着不是我的过错，”他答道。“我向你保证我不是蓄意要这样的。只要我能够，我马上就来吃来睡。可是一个人在水里挣扎，离岸上不过是一臂之遥，你何能叫他休息!我必须先上岸，然后休息。好，别提格林先生。讲到忏悔我的邪门歪道，我从来就没有干过邪门歪道事儿，所以什么也不用忏悔。我太幸福了，可是又不够幸福。我灵魂欣喜十分，杀死了我的肉体，可是灵魂自个儿还不得满足。”
“幸福，主人?”我喊道。“古怪的幸福!要是你听了不生气，我可以给你一些劝告，可以叫你更幸福一些的。”
“什么劝告?”他问。“说吧。”