紧接这段伤心的日子，迪恩太太继续说，后面十二年是我一生当中最快乐的时光。这些年里，我顶头痛的事便是我的小姐儿闹个小毛病，这毛病不分贫贱，对所有的孩子是一视同仁的。
其余时光，出生六个月之后，她就像棵落叶松似的长大起来，能走也能说话了，都有她自己的方式，这时候荒原上的野花，还未及在林顿太太的坟上第二度绽开呢。
她是个最讨人喜爱的小东西，终于把阳光带进了一座凄凉的宅子。那张脸真是个绝色美人，有厄恩肖家的漂亮的黑眼睛，又有林顿家的白皙皮肤和精致五官，以及金色的鬈发。她精神也好，又不粗野，更配上一颗敏感又过度热情活泼的心。她跟人一好起来就好得了不得的样子，叫我想起她的母亲来。可她又并不像她，因为她可以像只鸽子一般温柔和顺，她声音又温软，表情又深邃，生起气来从不勃然大怒，爱也从不凶猛无常，她的爱是深沉而且温和的。
可是必须承认，陪衬着她的天赋，她也有缺点。喜爱耍刁使蛮便是其一，还有任性，这是被溺坏的小孩儿们的通病。不管他们的脾气是好是坏，倘若哪个仆人碰巧惹恼了她，她总是说：“我要告诉爸爸！”要是他责骂了她，哪怕是一个眼色，你准得以为这是伤破心的大事了。我相信他从来没有对她说过一句重话。
他整个儿包下了她的教育，而且把它作为一种乐趣。有幸的是，好奇心和聪颖的智力把她变成个好学生，她学得又快又热切，很给他的教学增添了光彩。
直到她到了十三岁，还没有自个儿迈出过园林一步。林顿先生偶尔会带着她走出一英里远，可是绝不肯把她交给别人。吉默顿在她耳朵里是个虚无缥缈的名字，教堂是除了她自己的家，她走近或者说走进过的唯一建筑。呼啸山庄和希斯克厉夫对她来说都不存在。她是完完全全与世隔绝起来了，显然完完全全也是心满意足。真的，有时候从育婴室的窗口眺望乡野，她会说：
“艾伦，还要过多久，我才能走到这些山顶上去呀?我真想知道山那边是什么东西，是海吗?”
“不，凯茜小姐，”我会回答说，“那里还是像这边一样的山呀。”
“当你站在它们下面的时候，那些金色的岩石会是什么模样?”有一回她问我。
潘尼斯顿岩崖的陡峭石壁尤其使她兴趣十足，特别是夕阳西照，射在它和群山的峰峦之上，其它的景观则全都隐没在阴影里边的时候。
我解释说，它们不过是大堆大堆光秃秃的石头，缝隙里的那点泥土，连一株小树都养活不了。
“为什么这边夜晚好久了，那里还闪闪发亮呢?”她又追问。
“因为它们比我们这边高得多呢，”我答道。“你爬不上去，它们太高太陡峭啦。冬日里，那边总是比这里先有霜冻。就是盛夏的时候，我还在那里东北边那个黑洞里，看到过雪呢！”
“哦，你到过那里!”她兴奋地嚷道。“那么说当我长大成人，我也能去了。爸爸去过吗，艾伦?”
“爸爸会告诉你的，小姐，”我匆匆答道，“它们是不值一游的。你和他去散步的荒原，要好得多呢。画眉园林才是世界上最好的地方。”
“可园林我是知道的，那边我不知道呀，”她自言自语说。“我要站在那最高的山崖顶上，朝四下里一望，那才高兴呢。我的小马米尼，哪天会带我去的。”
有一个丫头提起了仙人洞，这可叫她着了迷，总要想着了却心愿。为这她缠住林顿先生不放，他答应等她长大了，就让她去。可是凯瑟琳小姐依月份来计数年龄：
“现在，我长大了吗，可以去潘尼斯顿岩了吗?”成了她嘴里问个没完的问题。
去那里的路曲曲弯弯，同呼啸山庄贴得很近，艾德加无心从那里经过，所以她得到的回答总是：
“还没有，亲爱的，还没有。”
我说过希斯克厉夫太太在离开她丈夫之后，又活了十二年之多。她一家人体质都很脆弱，她和艾德加都缺少这一带你常见的那种红扑扑的健康气色。她最后患的是什么病，我说不上来。我猜想，他们都是死于同一种病，一种热病，开始来得很慢，可是无药可救，临到最后便消耗尽了生命。
她写信告诉她哥哥，她病歪歪挺了四个月了，只怕凶多吉少，请求他要是方便，能来看她，因为她有许多事情交代，希望同他说声再见，把林顿安安全全交付给他。她的心愿是，把小林顿交给他，就像在这之前同她在一起一样。他的父亲，她一心认定，是不想背上包袱养育他的。