北军发动攻城战的头几天对亚特兰大的城防工事进行了炮击,炮弹四处开花,吓得斯佳丽两手掩耳、缩成一团直打哆嗦。她时刻提心吊胆,生怕一炮打来就会要了她的命。只要一听见炮弹飞来前的呼啸她就赶紧冲到玫兰妮的房里,扑到她的床上,两个人紧搂在一起,一边把脑袋拼命往枕头里钻,一边“哎呀!哎呀!”地直嚷嚷。普莉西和韦德也急忙往地窖里一钻,就蜷缩在那黑洞洞的蜘蛛网里。普莉西是扯开了嗓门哇哇乱叫,韦德则哭哭啼啼,还一个劲儿地打嗝。
头上是死神呼啸,鼻子底下是羽绒枕堵得透不过气来,急得斯佳丽在心里暗暗直骂玫兰妮:都是她,害得自己不能钻地窖,地窖里总要安全些吧。可是大夫不许玫兰妮走动,而斯佳丽又不能不守在她身边。她不仅怕被炸得粉身碎骨,让她同样担心的是:不定什么时候玫兰妮的孩子就要出生了。只要一想到这一层,斯佳丽身上就会急出一身冷汗来。要是孩子生出来了怎么办?她自己心里清楚:炮弹像春雨一样说来就来,在这种时候自己是宁可让玫兰妮难产死掉,也绝不会出门去找大夫的。她也清楚:普莉西这丫头也一样,你就是把她打死,她也决不肯去冒这个险的。孩子要出来了可怎么办呢?
一天晚上,在替玫兰妮安排晚饭时,她跟普莉西悄悄商量起这件事来,万万没想到普莉西几句话就把她的顾虑打消了:
“我说斯佳丽小姐,兰妮小姐真要是生了,即使没有大夫你也不用发愁。我会。接生的事我全懂。我妈不就是个接生婆吗?她不是也让我学着做接生婆吗?放心吧,这事儿你就交给我得了。”
斯佳丽见有个有经验的在身边,这才松了口气,不过她还是巴不得这场磨难能够早早过去。她心急火燎,只想能尽快离开这个挨炮轰的鬼地方,回到宁静的塔拉庄园去,所以她天天在夜里祈祷,期盼娃娃第二天就能出世,好让她从诺言的束缚中解脱出来,赶快离开亚特兰大。在她看来只要一到塔拉庄园就安全了,就可以摆脱掉这一切苦难了。
斯佳丽这辈子还从没这么想家,她思念老家,想念母亲。只要母亲在身边,就是出了天大的事她也不怕。白天里听了一天炮弹的呼啸声和震耳欲聋的爆炸声,到晚上睡觉的时候哪天她不是铁了心,打算第二天一早就去对玫兰妮说:这亚特兰大的苦日子她算是挨够了,她不得不回家了,玫兰妮只有到米德太太那儿去住了。可是一躺到床上,眼前就会浮现出阿希礼的面容,这是她最后一次见到阿希礼的面容:一脸愁云,足见其内心的痛苦,然而嘴角上却又挂着一丝淡淡的笑容:“请你替我多照看照看玫兰妮,好吗?你为人刚强。……请答应我吧。”她是答应了这个请求的。而如今阿希礼也不知长眠在何处。不管他长眠在何处,他的眼睛反正总在凝视着她,要求她信守诺言。她呢,不管他是生是死,反正也决不能让他失望,不管付出多大的代价。所以结果还是日复一日地留了下来。
母亲一再来信求她回去,她就尽量在回信中少提这里危险的围城生活,多说玫兰妮眼下的处境有多困难,答应等孩子一生下来马上就回家。母亲向来看重亲戚的情谊,对本家、亲家都一样,无奈只好来信表示同意,说斯佳丽自然理应留下,不过韦德和普莉西还是应尽快赶回家。这话普莉西最赞成不过了,她现在只要一听到突然的声响,就会牙齿直打战,呆呆的像个白痴。平时她又老躲在地窖里,要不是米德太太派来了木头木脑的老妈子贝特西,斯佳丽她们简直连顿像模像样的饭都别想吃上。
斯佳丽也跟母亲一样急于要把韦德送出亚特兰大。那不只是为了孩子的安全着想,看着孩子经常这样提心吊胆,她心里实在也烦。只要炮声一响,韦德就吓得成了哑巴,炮声都停了,孩子还是死死抓住她的裙子不放,吓得连哭都哭不出来。晚上他不敢去睡,他害怕那一片漆黑,怕睡着了会让北方佬抓了去。夜里他那失魂落魄的低声呜咽一声声直刺斯佳丽的神经,让她实在受不了。其实她心里也跟孩子一样害怕,可是孩子那紧张得都变了形的脸一直摆在她眼前,使她片刻也驱遣不开恐惧的心理,这惹得她很恼火。对,韦德还是到塔拉庄园去的好。就让普莉西送他去吧,送到即回,以免错过玫兰妮的产期。
然而还没等斯佳丽来得及打发他俩上路,就传来消息,说是北军已经南下,亚特兰大和琼斯博罗之间的铁路沿线已经发生了小接触。要是韦德和普莉西搭火车走的话,万一列车被北方佬截获……想到这里斯佳丽和玫兰妮脸都白了,因为谁都知道北方佬对稚弱的儿童都会下毒手,比他们作践妇女的手段还可怕。所以她就没敢把孩子送回老家,孩子依然留在亚特兰大,成了个畏畏缩缩的小哑巴,一直死死地跟着妈妈噼里啪啦东奔西跑,小手牢牢抓着她的裙子,一刻也不敢放。
攻城战就在炎热的七月里进行着,沉寂的夜晚总是阴森森的,令人心惊肉跳,天一亮照例又是炮声隆隆的一天。对此亚特兰大人也就渐渐适应了。似乎形势既已演变到了这最坏的一步,他们也就再也没有什么可以担心的了。他们本来担心亚特兰大被围,现在既已被围,倒也并不觉得太可怕了。日子大致还可以照常地过,而且也都过来了。虽然他们明知自己是坐在火山口上,可也只能坐等火山爆发,毫无办法。所以又何必过早地去操这份心呢?说不定火山根本就不会爆发呢。你看,在胡德将军的坚守下,北方佬不是还没攻进来么!骑兵队不是很有办法,把通往梅肯的铁路守住了么!谢尔曼休想夺下这条铁路!