“你要知道，杜涅奇卡，天快亮的时候我刚入睡，突然梦见了死去的玛尔法·彼得罗芙娜……她全身素衣白裳……走到我跟前，握住我的一只手，对我频频摇头，而且神色极其严厉，仿佛在责怪我……这会是好兆头吗？唉，我的上帝，德米特里·普罗科菲伊奇，您还不知道吧：玛尔法·彼得罗芙娜去世啦!”
“不，我不知道；玛尔法·彼得罗芙娜是谁？”
“她是暴死的!您要知道……”
“以后再说吧，妈妈，”杜尼娅打断了她的话，“他根本不知道玛尔法·彼得罗芙娜是何许人呢。”
“啊哟，您不知道吗？我还以为您已经无所不知了呢。请您原谅，德米特里·普罗科菲伊奇，最近几天我说话做事都昏头昏脑的。真的，我把您看做我们的神灵，因此才坚信不疑，认为您已无所不知。我把您当作亲人……我这么说，您千万不要见怪。哎呀，我的上帝，您的右手怎么这个样子!受伤了吗？”
“对，受伤了，”感到幸福无比的拉祖米欣喃喃地说。
“我有时候说话太直，怎么想就怎么说，所以杜尼娅老是纠正我的话……可是，我的上帝啊，他住的是一个什么样的小窝呀!不过，他醒来了吗？而且这个女人，他的房东，竟会认为这也叫房子？您听我说，您说他不喜欢流露自己的感情，那么我，也许，我的那些……弱点使他感到讨厌了吧？……德米特里·普罗科菲伊奇，您能否教一教我？我该怎样对待他呢？我啊，您要知道，已完全心慌意乱，不知如何是好了。”
“你如果看见他双眉紧皱，那就千万别再多问他；特别是不要寻根究底地追问身体方面的事情：他不喜欢。”
“唉，德米特里·普罗科菲伊奇，当个母亲着实不易呀!不过，瞧这楼梯……多么可怕的楼梯啊!”
“妈妈，瞧您脸色惨白，快静下心来，我亲爱的妈妈，”杜尼娅亲热地抚慰她，“他见到您总是会觉得幸福的，而您却这样折磨自己。”她补上一句，两眼灼灼闪亮。
“且慢，我先去看看，他是否已经醒来？”
两位女士静悄悄地跟在先上楼的拉祖米欣的后边，往上走去。当他们走到四楼女房东的门口，发现女房东的房门微微打开一条细缝，一双黑亮亮的眼睛骨碌碌地从暗处窥视着她俩。当她们的目光碰到一起时，那扇门突然砰地一声关上了，声音震耳，吓得普莉赫里娅·亚历山德罗芙娜差点儿高叫起来。