蛇对金翅雀说：“喂，金翅雀，你飞得多好看哪!不过，假若你能在地下洞穴之中潜行，那该多好；那里，生命的浆汁在寂静中微微颤动!”
金翅雀答道：“一点儿不错!你不仅博学多才，简直是至聪至慧者。不过……假若你会飞翔，那该多好!”
蛇好像没听到什么，而是说：“金翅雀，你真可怜!你不能像我那样看到大地深处的秘密，不能漫游地下王国宝库，看看那里珍藏的财宝。我则和你不同，我昨天还栖身于一个红宝石洞中，那里酷似一颗成熟的石榴心，最弱的光线也能将它映成晶莹透明的玫瑰花。除了我，谁能看到这样的奇景呢？”
金翅雀说：“大学者，你判断得很对。除了你，谁也不能躺在往事记忆和古代遗迹所凝结成的床上安睡。但是，很遗憾，你不会唱歌!”
蛇说：“我知道有一种植物，根插大地之腹；谁吃了它的根，谁就会变得比阿施塔特还要美丽。”
金翅雀答：“除了你，谁也摘不下大地神奇思想的面具。不过，很可惜，你不会飞翔!”
蛇说：“我知道有一条紫色的小溪，流经一座大山脚下；谁喝了该溪之水，谁就会像神仙一样长生不老，不管飞禽走兽，都找不到这条小溪!”
金翅雀说：“是啊!如果你乐意，你本可以像神仙一样长生不老。可是，很遗憾，你不会唱歌。”
蛇说：“我知道地下埋有一座神殿，尚未被研究家或考古家发现，我却每个月都去游览一次，那是古代巨人留下的一座建筑物，墙上刻着所有时空秘密；谁读懂了那些铭文，谁的智慧和知识就能与神仙媲美。”
金翅雀说：“亲爱的学者，你说得全对。如果你愿意，你能以你自己的柔软躯体围住历代知识。不过，很可惜，你不会飞翔!”
蛇终于厌腻了金翅雀的谈话，掉头向自己的洞穴爬去，口中念念有词：“上帝诅咒这个头脑空空的歌使!”
金翅雀拍翅飞去，高声唱道：“可惜呀，你不会唱歌!可怜呀，我的学者，你不会飞翔!”
《纪伯伦作品精选》