我对我的朋友说：“你看，她靠在他的手臂上；昨天，她还靠在我的手臂上呢。”
朋友说：“明天，她就靠在我的手臂上了。”
我说：“你看，她依偎在他的身旁；而昨天，她还依偎着我坐呢。”
朋友说：“明天，她将坐在我的身旁了。”
我说：“你看哪，她正喝他杯中的酒；而昨天，她还和我同杯共饮呢。”
朋友说：“明天，她就会同我共饮一杯酒了。”
我说：“你看，她含情脉脉地注视着他；昨天，她也是这样凝视着我。”
朋友说：“明天，她也将这样望着我。”
我说：“瞧呀，她正在他的耳边低吟情歌；昨天，她还在对着我的耳朵说悄悄话。”
朋友说：“她就要对我唱情歌了。”
我说：“瞧啊，她在拥抱他；昨天，她还在拥抱我。”
朋友说：“明天，她就要拥抱我了。”
我说：“一个多么奇怪的女人!”
朋友说：“她像生命，人人可以占有；她像死神，要征服所有的人；她像永恒世界，将接纳所有生灵。”
《纪伯伦作品精选》