朋友啊，你生在不幸摇篮，长在屈辱怀抱，在专制门庭虚度青春，边叹息边吃你那干面饼，和着泪滴喝下污水。
兵士啊，人的不义法律迫使你别妻弃子和亲人，为了被他们称为义务的贪婪野心而奔赴沙场送死。
诗人啊，你作为异乡人生活在自己的祖国，在熟人当中不为人所知，甘愿靠一口食物生活，伴着墨水和稿纸度日。
囚犯啊，你因为小小过错而被投入黑暗监牢；那些主张以怨报怨者的谬误将小错夸大，就连希望以腐败进行改良者的理智对之都感到诧异。
可怜的烟花女啊，你那天赐美貌被花花公子盯住，紧追你，引诱你，用金钱征服了你的贫困，你屈从了他，而他却弃离了你，让你像猎物一样，在屈辱和不幸魔爪中颤抖。
我的弱者好友们，你们都是人类法律的牺牲品。你们是不幸者；你们的不幸源于强者的横蛮、统治者的暴虐、富者的为富不仁和淫荡者的自私。
你们不要失望!超越这个世界的不公，超越这物质，在这乌云之外，在这苍穹之后，在这一切之后，有一种力量，那才是真正的公正，完全的怜悯，地道的温情和完美的爱。
你们是生长在阴影中的花。和煦的微风将吹过来，把你们的种子带到阳光下，你们将在那里获得美好新生。
你们是冬雪重压下的光秃树木。春天将要到来，为你们披上繁茂的绿叶。
真理将撕下遮盖你们微笑的泪帘。
兄弟们，我亲吻你们!我蔑视压迫你们的人!
《纪伯伦作品精选》