“是啊，瞧那个烂布条做的绳梯，霍奇基斯太太，”达姆雷尔老太太说，“我的老天爷呀，他干么要这……”
“我刚才跟厄特巴克太太说的正是这话，你不信就问问她。她说，你瞧那个破布条做的绳梯呀，她说；我就说，是呀，你瞧瞧，我说——他到底要这个干什么用？我说。她就说，霍奇基斯太太，她说……”
“但是他究竟是怎么才把那块磨石弄到屋里面去的呢？那个洞又是谁挖的呢？还有谁……”
“我就是这么说来着，彭罗德兄弟！我刚刚就在说——请你把那个盛糖的碟子递给我，好吗？——刚刚我正在和邓拉普太太说，他们怎么把磨石搬进去的呢，我说。还没有人帮忙，你信吗——没有人帮忙！问题就在这里。别跟我说这个，我说；准是有人帮忙了，我说；帮忙的人还不少呢，我说；起码有十多个人帮那个黑奴的忙，我真想把这些个黑奴的皮都给扒下来，但是我会搞清楚，这些事儿是谁干的，我说；还有呢，我说……”
“你说十几个人哪！——干那些事情，没有四十个人恐怕拿不下来。瞧瞧他们用刀子磨成的锯子什么的，做那些东西多费劲哟；瞧他们把那条床腿给锯断了，就用这种锯子，那得六个人干上一个礼拜才行；瞧瞧那个躺在床上用稻草做的人；瞧那……”
“你说得很对，海托华兄弟！我刚才就是这么对费尔普斯兄弟说来着，是跟他面对面说的。他说，霍奇基斯太太，你觉得怎么样？他说。觉得什么事怎么样啊，费尔普斯兄弟？我说。你认为那条床腿是怎么给锯断的？他说。认为怎么样？我说。我看它总不会自己给锯断的吧？我说——肯定是有人锯断的，我说；那就是我的看法，信不信都无所谓，也许算不了什么，我说；但不管怎么说，总算是我的看法，我说，要是有谁想得出更有道理的说法，我说，那就叫他说出来吧，我说，别的没什么可说的。我说给邓拉普太太听，我说……”
“嗨，该死的畜牲，那屋子里准是天天晚上都有满屋子的黑人，干了四个礼拜，才干得出那么多事情来，费尔普斯太太。瞧那件衬衫——密密麻麻地写满了神秘的非洲文字，还都是用血写的呢！肯定是有好些个黑奴在那儿一直不停地写。怎么样，有谁愿意念给我听，我给他两块钱；而那些写这玩意的黑奴呢，我恨不能把他们抓来，赏一顿鞭子……”
“肯定有人帮他的忙，马普尔普斯兄弟！对嘛，我想你前两天要是在我家呆了一会儿的话，你肯定会这么想的。怎么着，他们把能弄到手的东西全都偷去了——告诉你吧，我们还一直留着神呢。他们直接从晾衣服绳上把那件衬衫给偷走了！还有那条他们用来做绳梯的床单，他们偷去了又还回来，翻来覆去，不知搞了多少趟；还有面粉、蜡烛、蜡烛台、调羹、还有那个旧暖火炉，不知道偷了多少东西，我这会儿都记不清了，哦，还有我那件新花布衣裳；我和赛拉斯，还有锡德和汤姆。都不分昼夜地守着，我刚才都告诉你们了，但是我们连他们的一根头发也没抓着，谁也没看见他们的影子，也没听见一点儿动静，谁知到末了，你看嘛，他们就这么神不知鬼不觉地在我们鼻子底下，跟我们开起了玩笑，并且还不光光只和我开玩笑，还和那些印第安人保留地的强盗开玩笑呢，把我们全都耍了，他们还真的稳当当地把那个黑奴弄走了，就在那时候，我们还有十六个人，二十二条狗紧跟着他追也没追上呢！我实话对你们说，这种事真是一辈子没听说过。怎么着，哪怕是神鬼，也不会比这干得更漂亮、更神气。我看哪，搞不好他们就是鬼神呢——因为你不知道我们那些狗有多厉害，没有比它们更棒的啦；好吧，这些狗也没闻出他们上哪儿去了，连一次都闻不出来！你们要是能说出个道道来，我愿洗耳恭听！——不管是谁都行！”
“是啊，本事真大……”
“哎呀呀，我从没……”
“我赌咒，本来不会……”
“撬门扭锁的小偷，还有……”
“老天保佑，我可不敢住在这么个……””