最终他们把棺材给弄出来了，于是就动手拧开螺丝钉，打开了棺材盖，这时人们又拼命乱钻乱挤，你推我搡的，都想钻到里面去看一眼，这种情形真是少见；天又是那么漆黑一团，实在让人害怕。海因斯拽住我的手腕儿拼命拉着，拉得我痛得要死，他激动得气喘吁吁，我猜他已根本不知道还拉着我的手呢。
猝然间，闪电像破了闸的水似的，放出一大片白光，就听见有人大声嚷道：
“哎呀呀，真怪了，那一袋金币在他胸口上搁着哪！”
海因斯也和别人一样大叫了一声，他松开了我的手腕儿，拼命往前挤，想挤进去看一眼，我马上趁着黑暗撒腿就跑，跑到了大路上，谁也想象不到我跑得有多快。
路上只有我一个人，我飞快地跑着——一路跑着，除了那一片黑暗，一阵又一阵的闪电，还有那飕飕的雨声，呼呼的风声，响得怕人的雷声，就只有我一个人；确实的，我简直是在往前飞跑！
我跑到镇子上的时候，发现在那一片风雨中，人影儿都看不见，所以我也用不着拣那僻静的黑地里走，干脆顺着大街一直往前跑；快跑到我们住的那幢房子前面时，我就用目光紧紧地盯着它。那儿没有灯光；整幢房子黑洞洞的——这使我觉得难过，觉得失望，我也不知道这是为什么。但是最后我要跑过那房子时，玛丽·简的窗户里闪现出了一道亮光！我的心狂跳起来，就像要跳出来似的；一眨眼的工夫，那幢房子和所有的一切都抛在了我身后的黑暗之中。她是我所见过的最好的姑娘，有过人的胆识。
我刚过这座镇子上游不远，一眼望去就能找到那个沙洲，我开始睁大眼睛在河边寻找，想借条小船；最先的闪电让我看见了一只没有锁上链子的小船，我立刻爬上去，把它撑开了。那是一只独木舟，只用一根绳子拴着。沙洲离河岸很远，处在大河中央，但是我没有浪费时间；最后我终于划到了木排边上，我精疲力竭，要是敢耽误一下的话，那我非得躺下来歇口气才好。但是我马不停蹄。我一跳上木排就大声叫道：
“快出来，吉姆，解开木排！谢天谢地，咱们总算把他们甩掉了！”
吉姆连忙钻了出来，他高兴得欢天喜地，张开双臂朝我扑过来；但我在闪电当中瞥了他一眼，我的心一下子提到了嗓子眼儿上，我吓得往后一仰，掉进了水里；因为我忘了他穿着一身老李尔王的衣衫，活像一个淹死了的阿拉伯人，这一下把我吓得灵魂出了窍。但是吉姆把我拉了上来，他因为我回来了，我们又摆脱了国王和公爵，觉得非常高兴，所以又想拥抱我为我祝福，不过我说：
“好啦好啦——等吃早饭的时候再说吧！解开木排，快让它漂起来！”
于是转眼间，我们就顺着大河往下漂了，这下子我们又自由了，大河上只有我们俩，没有人来打搅我们。我高兴得直跳，来来回回跳了好几趟，我简直是不由自主，但是再往下跳的时候，我听见了一个挺耳熟的声音——我屏住呼吸，倾听着、等待着——又一道闪电掠过水面时，果然不假，他们又回来了！——他们正在拼命地划着桨，弄得那条小船嘎嘎吱吱直响！那是国王和公爵。
于是我扑通一声倒在木板上，只好认命；我拼命忍住，才没哭出声来。