我又见到了圣马可的白鸽：
静悄悄的广场上，光阴在昼眠。
我在宜人的绿阴凉里，悠闲地把一支支歌
像鸽群一样放上蓝天——
又把它们招回，
往羽毛上挂一个韵儿
——我多么幸福！我多么幸福！
你宁静的天弯，闪着蓝色的光华，
像丝绸罩在五颜六色的房屋上空飘动，
我对你（我说什么？）又爱，又妒，又怕……
但愿我真的迷醉于你的心魂！
可要把它归还？——
不，你的眼睛是神奇的草地，供我安息！
——我多么幸福！我多么幸福！
庄严的钟楼，你带着怎样狮子般的渴望
胜利地冲向天空，经历了何等艰辛！
你的深沉钟声在广场上回荡——
用法语说，你可是广场的“重音”？
我像你一样流连忘返，
我知道是出于怎样丝绸般柔软的强制……
——我多么幸福！我多么幸福！
稍待，稍待，音乐！先让绿荫变浓，
让它伸展入褐色温暖的夜晚！
白天奏鸣是太早了，
黄金的饰物尚未在玫瑰的华美中闪烁，
我又勾留了许多日子，
为了吟诗、漫游和悄悄独语
——我多么幸福！我多么幸福！
《尼采诗集》