作为一个旅行家，我受到的责难也许就只有这一个了，而我现在已经作了答辩。在此我谨向我的每一位敬爱的读者做最后的告别。我要回到雷德里夫我的小花园中去享受沉思遐想的快乐，去实践我从“慧ⅰ蹦嵌学来的道德课程，去教导我自己家里的那几只“野胡”，直到把它们都培养成驯良的动物。我要常常照镜子看看自己的模样，如果可能的话，想这样慢慢养成习惯，到以后看到人类不至于忍受不了。我很痛惜我国对“慧ⅰ钡牟腥蹋可是看在我那高贵的主人、它的家人、朋友以及全体“慧ⅰ钡拿嫔希我对它们一直还是很尊敬的。我们的“慧ⅰ痹谕饷采嫌行彝“慧ⅰ惫的“慧ⅰ币谎，可是它们的智力却渐渐地退化了。
从上星期开始，我已经准许我妻子与我同桌吃饭了，我让她坐在一张长桌子离我最远的一头，也让她回答我提的几个问题（不过只让她极简单地回答）。可是“野胡”的气味还是非常难闻，我总是用芸香、熏衣草或者烟草将鼻子捂得紧紧的。老年人虽然旧习难改，但是对我来说并不是一点指望也没有，总有一天我可以受得了与邻家“野胡”呆在一起，而不必像现在这样要担心他用牙齿或爪子来伤害我。
如果一般的“野胡”种类还能满足于它们那些生来就有的恶习和愚蠢，我同它们和睦相处可能还不是很困难。我见到律师、扒手、上校、傻子、老爷、赌棍、政客、嫖客、医生、证人、教唆犯、卖国贼等等一点都不来气，这都是很自然的事情。但是当我看到一个丑陋不堪的家伙，身上有病心里也有病，却还骄傲不堪，我会马上失去耐心，勃然大怒。我怎么也弄不明白这样一种动物怎么会和这么一种恶习（骄傲）搅和到一起。聪明而有德行的“慧ⅰ备挥诶硇远物所能有的一切优点，而在它们的语言中却没有表达这种恶习概念的名词。它们的语言中，除了那些用来描述“野胡”的可恶品性的名词外，没有任何可以表达什么罪恶的术语。它们因为对人性缺乏透彻的了解，所以在“野胡”身上还辨认不出有这种骄傲的恶习，可在被“野胡”这种动物统治的国家里，骄傲这种恶习是显而易见的。我的经验要多一些，所以能够清清楚楚在“野胡”的身上看到几分骄傲的本性。
但是，在理性支配下生活着的“慧ⅰ比床换嵋蜃约壕哂心切┯诺愣感到骄傲，就像我并不会因为自己没有少一条腿或者一条胳膊而感到骄傲一样。虽说缺胳膊少腿的人肯定会痛苦，但头脑正常的人也决不会因自己四肢齐全就洋洋得意起来。这个问题我谈得多了些，为的是想尽一切办法使英国的“野胡”们不至于让人无法忍受；所以我在这儿请求那些沾染上这种荒谬恶习的人，不要随便走到我的眼前来。ΚΚΚΚ