附近一带的咖啡馆全都客满。他们在码头上发现了一家最不起眼的饭馆。店主在五楼给他们开了个小间。
几个男的在角落里嘀咕了一阵，想必是在商量付账的事。其中有一个书记员，两个医科学生，一个店铺伙计：看她都和什么人为伍！至于女人，爱玛从她们说话的腔调，很快看出她们几乎全是下九流的。她顿时害怕了，把椅子往后挪了挪，垂下眼帘。
别人都吃起来，爱玛不吃，直感到额头发烫，眼皮刺痒，皮肤冰凉。舞厅的地板，还随着千百只脚有节奏的踢踏，在她的脑子里不停地起落。不久以后，潘趣酒的气味，加上雪茄的烟雾，熏得她昏昏沉沉，她晕了过去。大家把她抬到窗口。
天开始放亮，圣卡特琳教堂那边灰白的天际，一团绛红色的大圆斑愈变愈大。暗灰色的河水在风中微波荡漾，桥上不见人影，路灯相继熄灭。
爱玛苏醒过来，猛地想起贝尔特，她还在家里睡觉，在女佣人房里。这时，一辆满载长铁条的大车驶过，金属震颤的响声，震耳欲聋，拍击着一座座房屋的墙壁。
她突然起身，脱下化装服，对莱昂说她该回家了。最后，她总算一个人待在布洛涅旅馆了。
她觉得一切都不堪忍受，包括她自己。她恨不能像鸟儿一样，飞得远远的，飞到一个洁白无瑕的世界，去重新焕发青春。
她走了出来，穿过大马路、科州广场和城关，一直走到一条开阔的街上，两边是地势较低的花园。她走得很快，清新的空气使她平静下来：渐渐地，人群里一张张面孔、化装面具、舞步、吊灯、夜宵的情景和那些女人，统统烟消雾散不见踪影。回到红十字旅店，进到三楼挂有《奈尔塔》版画的那个小房间，一骨碌倒在床上。下午四点，伊韦尔叫醒了她。
回到家里，费莉西泰让她看座钟后面的一张灰色公文，上面写道：
“根据判决书，执行判决……”
什么判决书？原来，前一天已经送来一份公文，她没看到；所以看到下面的话，顿时目瞪口呆：
“以国王、法律和司法的名义，本支付催告送达包法利夫人……”
她跳过几行，一眼瞥见：
“限于二十四小时之内，”——怎么样？“偿还共计八千法郎。”下面甚至还写着：“将通过法律手段强制执行，主要为扣押动产及物品。”
怎么办？……二十四小时之内，就是明天呀！爱玛心想，莫不是勒赫又想吓唬她了。因为她一下就看穿了他的那些伎俩，明白了他大献殷勤的居心。钱的数额大得不着边际，爱玛倒像是吃了定心丸。
然而，她一味地买，一味地欠，一味地借，一味地签借据，又一味地续借，每逢到期就债滚债，到头来为勒赫先生备下了一大笔资本，他正迫不及待地等着到手，好去做投机生意呢。
爱玛一身轻松地来到勒赫那里。
“您知道我遇上了什么事吗？这大概是开玩笑吧！”
“不是。”
“那是怎么回事？”
勒赫慢吞吞转过身来，双臂抱胸，对她说：
“我的少奶奶，您以为我会永远这么无偿地给您供货送钱吗？我拿出去的钱总得收回呀，应该公道才对！”
爱玛大声嚷起来，对债务数额表示异议。
“啊！得啦！法院都认定了！有判决书！不是已经通知您了吗？再说，又不是我要这样，是樊萨尔嘛。”
“您就不能……？”
“哦！毫无办法。”
“不过……可是……咱们有话好说嘛。”
爱玛东扯西拉起来，说她事先一无所知，实在是太突然……
“是谁的错呢？”勒赫嘲讽地向她欠欠身子说道，“我像个黑奴一样拼死拼活地干，您可是在寻欢作乐过得好自在啊。”
“哎！用不着教训人！”
“又没坏处。”勒赫接口说道。
爱玛软了下来，苦苦求他，甚至把白皙、修长、漂亮的手放到商人的膝上。
“别碰我！人家会说您存心勾引我！”
“您是个无赖！”爱玛叫起来。
“呵！呵！瞧您说到哪里去了！”勒赫笑着说道。
“我要让大家知道您是个什么样的人。我要告诉我丈夫……”
“好呀，您丈夫吗，我有东西要给他看呢！”
说着勒赫从保险柜里取出一张一千八百法郎的收据。那是在樊萨尔贴现期票时，爱玛开给他的。
“您以为，”他接着说道，“那个可怜又可爱的人，会看不懂您这点偷偷摸摸的小把戏？”
爱玛比挨了一闷棍还厉害，顿时瘫了下来。勒赫从窗口一直踱到写字台，一个劲儿地说道：
“哼！我要让他看看……我要让他看看……”
然后，他又走到爱玛身边，语气温和地说道：
“这可不是玩儿的，我知道。不过话说回来，又不是出了人命，既然您没别的办法，只有还我的钱……”
“可我上哪儿去弄呀？”爱玛绞着手臂说道。
“唔！您不是有那么些朋友嘛！”
勒赫用非常犀利、可怕的目光盯着她，盯得她连五脏六腑都哆嗦起来。
“我向您保证，”爱玛说，“我再签……”
“您签的字，我够多的啦！”
“我再变卖……”
“算了吧！”勒赫耸耸肩说道，“您一无所有了。”
说完他对着通店堂的窥视孔喊道：
“阿奈特！别忘了十四号的那三块布。”
女佣人来了，爱玛明白是什么意思，就问“中止诉讼要多少钱”。
“太晚喽！”
“可是，假如我给您拿来几千法郎，拿来总数的四分之一，三分之一，差不多全部呢？”
“哎！不行，没用喽！”
勒赫把她轻轻推向楼梯。
“我求您了，勒赫先生，再宽限几天吧！”
爱玛抽泣起来。
“行了，行了！还掉眼泪呢！”
“您把我逼到绝路上啦！”
“我管不了那么多啦！”勒赫说着把门关上了。