就在伯爵的汽艇驶入墨琼岬后面消失的时候，有人坐驿站租来的马车从佛罗伦萨去罗马，正好经过一座名叫阿瓜庞当特的小城。一路上这辆马车走得很快，但还没有快到使人生疑的程度。这赶路的人穿一件礼服，或者更确切地说，是一件短披风，一路走下来，这身衣服已揉搓得很不像样了，不过还能衬出衣服上挂着的那条依旧鲜明透亮的荣誉勋位的绶带。从这身打扮和绶带看，再听他同车夫说话的口音，这很可能是个法国人。另外还有一点可以表明他确实出生于这世界通用语的故土，那就是除了这些出自意大利语的音乐术语之外，他对意大利语一窍不通，而他所知道的那些术语，正像费加罗法国剧作家博马舍所作《费加罗婚礼》的角色。说的该死原文为英语。一样，可以取代一门语言的全部妙趣。于是，上坡的时候他就对车夫喊：“快板!”原文为意大利语，音乐术语。下坡的时候他就说：“中速!”原文为意大利语，音乐术语。至于从佛罗伦萨出发，取道阿瓜庞当特去罗马这一路上，究竟有多少个上坡和下坡，那只有上帝才知道了。不过这一路上，他一说这话，车夫听了没有一个不哑然失笑的。
当罗马这座千古名城映入眼帘的时候，也就是车到了斯托尔塔可以一眼望到罗马城的时候，那圣彼得教堂的闻名遐迩的大圆顶首先显现出来。只要是外国人，一般都会非常激动，就会从车座上站起来，好奇地朝那大圆顶望去，但是这位外国人却不然，他既不激动，也不好奇。不，他只是从衣服口袋里摸出一个钱夹，又从钱夹里掏出一张折成四折的纸，他小心翼翼地，简直像是敬若神明似地，把这张纸打开，紧接着又折好，然后淡淡地说道：“很好，没有丢。”
马车穿过波波罗门，然后向左拐，驶到西班牙饭店前文(第31至第36章)为西班牙广场旁边的伦敦饭店。门前停下。我们的老相识，帕斯特里尼老板一手拿着帽子，站在门口迎接客人。客人走下马车，吩咐替他预备一顿丰盛的晚餐，然后打听汤姆生—弗伦奇商行的地址。老板脱口而出，说了地址，因为这是罗马最有名气的商行之一。这家商行就在圣皮埃尔教堂附近的银行街上。
罗马跟其他城市一样，来一辆驿站的马车便是一件惊天动地的大事。马略古罗马政治家，统帅(前157—前86)。和格拉古兄弟即提比留·森普罗尼·格拉古(前162—前133)和盖约·森普罗尼·格拉古(前153—前121)兄弟，两人均为古罗马政治家。的10来个年轻后代，一个个都是赤脚露肘，一手插在腰上，一条胳膊俏皮地弯起，手搭在头顶上，两眼直直地盯着刚到的客人、驿车和辕马。除了这座首屈一指的大城市中这么一些流浪儿之外，旁边还有教皇治下的50来个爱看热闹的人，这帮游手好闲的人在台伯河涨水的时候，就在圣昂热桥上一边喷烟圈，一边往台伯河里吐唾沫。可是，罗马的流浪儿和游手好闲的人比巴黎的有福气，他们听得懂各国的话，听懂法语更不在话下了，所以他们全都听明白了，来的那个客人要了一个套间，订了晚餐，最后又问了问汤姆生—弗伦奇商行的地址。这样，当这位新到的客人从饭店出来的时候，不仅身边也跟着一个死皮赖脸缠着他的导游，而且那帮看热闹的人群中悄悄溜出一个人，悄悄跟在那客人后面，像巴黎警察局的密探那样，神不知鬼不觉地在后面盯着，可是客人一点儿也没有留意，导游好像也没有注意。
那个法国佬急着要去汤姆生—弗伦奇商行，连给马车套马这么一点时间都等不及了，于是马车只得在套上马以后沿路去追他，或者干脆就在那家商行的门口等他。法国佬走到商行时，马车还没有追上来。他进了商行，吩咐导游就在前厅等着。这导游一停下来就同旁边两三个人聊了起来，这些人都是些没有任何正经活计的大忙人，或者更确切地说，这些人什么活计全都在行，终日在罗马街头的银行、教堂、古迹、博物馆和剧院门口游荡。刚才法国佬走进商行的时候，从看热闹的人堆里溜出来的那个人紧接着也溜进了商行。法国佬拉响了业务室的绳铃，随后走进边上第一间屋子，他后面的那个影子也是这么拉响铃，走进那间屋子。
“汤姆生先生和费伦奇先生在吗?”外国佬问道。
在第一张写字台前一本正经坐着的心腹职员打了一个手势，一个仆役模样的人立即站起身来。“怎么称呼您呢?”那个仆役问道，一边准备过去迎那外国佬。
“唐格拉男爵先生。”来客回答道。
“请跟我来。”仆役说道。
一扇门打开了，仆役和男爵从这门走进里屋。跟在唐格拉后面进来的那个人则在一张等候用的长椅上坐了下来。那个职员低头写了差不多5分钟，而这5分钟内，长椅上的那个人悄无生息，一动不动地坐着。接着，职员的羽笔在纸上沙沙作响的声音一下停住，职员抬起头来，仔仔细细地朝四周看一眼，看到这屋里确实只有他们两个人。
“哈!哈!”他说道，“你来啦，佩皮诺!”
“对!”佩皮诺的回答倒是简洁。
“你在这阔佬身上嗅出什么香味了吗?”
“这家伙没有让我们花什么功夫，我们早就知道了。”
“你真能打听，这么说，你知道他来这儿干什么的?”
“那当然，他是来取钱的，不过，取多少还不知道。”
“过一会儿就可以告诉你了，朋友。”