“真的?”
“我可以凭名誉发誓!”
“给多少?”
“50万!”
“就这么一些?真不算多。”
“我说的是实话。”
“算了吧，这不可能。”
“卡德罗斯，你是我朋友不是?”
“怎么这样问?我们是生死之交。”
“那好，我告诉你一个秘密。”
“说吧。”
“那你听着。”
“嗨，真是的!我决不多嘴多舌。”
“那好!我觉得……”安德拉停住口。朝四下望了一眼。
“你觉得什么?不用害怕，真是的!这儿就我们两个人。”
“我觉得我找到我爹了。”
“真的爹?”
“真的。”
“不是老卡瓦勒康蒂吧?”
“不是，他来了一下又走了。像你说的，这是真的爹吗……”
“这爹是……”
“喔!卡德罗斯，他就是基督山伯爵。”
“嘿!”
“真的，你可知道，这都是明摆着的事。看那样子，他不好公开认我，但他让卡瓦勒康蒂先生来认我，为这事还给卡瓦勒康蒂先生5万法郎。”
“做你爹可拿5万法郎!给我半价，2万，15万，我都会答应干!你怎么没有想起我，你这忘恩负义的东西?”
“当初我能知道吗?我们俩还在那边的时候，这事就安排定当了。”
“啊，这倒是真的。你说他立遗嘱……”
“他遗赠给我50万里弗。”
“你能肯定吗?”
“他给我看过，而且还有别的呢。”
“就像我刚才说的，遗嘱还有追加的内容。”
“可能吧。”
“追加了什么内容?”
“他认我这儿子了。”
“喔!多好的老子，多棒的老子，真是妙不可言的老子!”卡德罗斯说道，一边把一只空盘子往上一抛，接着用双手接住。
“怎么样?你还说我瞒你什么吗?”
“不说了，你信任我，我也就器重你。你那做王爷的爹一定很有钱，简直就是金玉满堂了吧?”
“我想是的，他都不知道自己究竟有多少财产。”
“哪能呢?”
“怎么不可能?我亲眼看见的，我什么时候都可以上他那儿去。前几天银行的一个伙计给他送去5万法郎，那装钱的包就跟你的餐巾那大，昨天一个银行家给他送去10万法郎的金币。”
卡德罗斯都听傻了，他觉得这年轻人的话声清脆响亮，就像金属发出的响声一样，他又似乎听到许多金路易滚动时发出的一阵阵哗啦啦的响声。“你能进那房子?”他傻乎乎地喊着问道。
“什么时候都能进。”
卡德罗斯沉思了一会儿，显而易见，他脑瓜子里正在转什么秘而不宣的念头。突然他猛地大声喊道：“我真想去看看!那儿一定非常漂亮!”
“一点不错，”安德拉说，“富丽堂皇极了!”
“他不是住香榭丽舍大街吗?”
“是的，住30号。”
“啊!”卡德罗斯说，“住30号?”
“对，是一幢孤零零的小楼，前面是庭院，后面是花园，你一看就知道了。”
“我会认出来的，不过我想看的不是这房子的外表，而是里边怎么样。那些华丽的家具，嗯，里边一定少不了吧?”
“你去杜伊勒利宫看过没有?”
“没有。”
“啊，比那还漂亮。”
“你说，安德拉，什么时候等这善良的基督山掉个钱包下来，我们哈腰来捡捡该多美呀!”
“喔，我的上帝!用不着等这种时候，”安德拉说道，“这屋里的钱，就像果园里的水果，到处都是。”
“喔，哪一天你得带我进去转转。”
“怎么可能呢?凭什么带你去呢?”
“你说得对，可你已经勾得我直流口水，我无论如何得去看看，我得想个办法。”
“别胡来，卡德罗斯!”
“我可以装擦地板的找上门去。”
“那儿铺的全是地毯。”
“啊，可怜呀!我只好凭空想想就算了。”
“这样最好，听我的吧。”
“你至少得让我知道那儿究竟怎么样。”
“你要我怎么说呢?”
“太容易了。这楼大不大?”
“不大也不小。”
“屋里怎么布局的?”
“天哪!给我拿墨水和纸，干脆画张图吧。”
“这些东西都有。”卡德罗斯急忙说道，然后他过去，从一张旧写字台上拿了一张白纸、一瓶墨水和一支笔。“给，”卡德罗斯接着道，“都给我画在这张纸上，我的儿。”
安德拉拿起笔画，嘴上挂着一丝难以察觉的微笑。“这楼，我已经跟你说过了，一边是庭院一边是花园，是这样的，你看清楚了吗?”安德拉一边说一边画上花园、庭院和小楼。
“围墙很高吧?”
“不高，最多是八九尺。”
“这就不谨慎了。”
“庭院里有盆栽橘子树，有草坪，有花坛。”
“有防盗陷阱吗?”
“没有。”
“马厩呢?”
“在铁栅门的西边，你看，这儿。”安德拉一边说，一边不停地画着。
“现在来看看那底层是什么样的。”卡德罗斯说。
“底层有餐厅，两间客厅，弹球房，前厅楼梯，还有一座又小又窄的暗梯。”
“窗户呢?”
“窗户华丽极了，不但好看，而且十分宽敞，好家伙，真是这样，我想像你这样身材的人哪个窗格都能钻过去。”
“真是见鬼了，有了这样的窗户，还要那楼梯干吗?”
“你懂个屁!要的就是阔气。”
“有百叶窗吧?”