唐泰斯头晕目眩，而且几乎要窒息，但还能清醒地屏住呼吸。我们已经说过，他为应付不时之需，右手一直握着那把张开着的小刀，这时他迅速划破麻袋，先伸出手臂，然后伸出脑袋，接着竭力挣扎想把铁球抬起来，但他只觉得自己在往下坠，于是，他弓起身子摸绑在脚上的绳子，就在他快要憋不住气的时候一刀把绳子割断，人浮到了海面，铁球则带着差一点成为他裹尸布的粗劣麻袋沉入深不可测的海底。
唐泰斯刚吸了一口气又潜入水中，因为他必须格外谨慎，这时候不能让人看见。当他再次浮起来的时候，他已经离落入海中的地方至少有50步。他看到头顶上的天空一片乌黑，狂风大作，乌云疾驰，时而露出一角蓝天和闪烁的孤星。向前望去则是一片阴沉而呼啸着的海面，海浪翻滚，似乎风暴即将来临。在他身后耸立着一块比海比天都更黑的巨大花岗岩石，仿佛是一个凶恶的巨魔，它那阴森可怖的岬角又像是伸出来捕捉猎物的手臂，而最高的岩石上一盏风灯在闪烁，边上则是两团黑影，唐泰斯仿佛看到那两个黑影慌慌张张地朝海边歪斜。那两个少有的掘墓人大概听到了他被抛向空中时发出的惊喊声。唐泰斯又潜下去，在水下游了很长一段距离。他本来就是潜泳高手，过去在马赛港外的法鲁湾潜泳的时候，他总是吸引了许多人，通常大家一致认为他是马赛港游泳游得最好的了。当他再一次浮到水面的时候，风灯已经消失不见了。
现在必须确定往哪儿游才合适。伊夫堡附近的岛屿中，拉托诺和波梅格是最近的两个岛，可是岛上都有人住。多姆岛很小，也有人住。最保险的就是蒂布朗和勒梅尔两个岛，离伊夫堡都是一海里远。唐泰斯立即决定游向其中的一个岛，然而他四周只见茫茫黑夜，而且夜色越来越重，他又怎么能找到这两个岛呢?这时他看到孤星一般的普拉尼埃灯塔在闪烁。只要他对直灯塔，往左一点就是蒂布朗岛，所以现在他偏左边一点向前游去，一定可以游到这岛。但是我们已经说过，从伊夫堡到这小岛至少有一海里。
在狱中的时候，法利亚看他垂头丧气和懒洋洋的样子，常对他说：“唐泰斯，你不能老是这样无精打采，你要是不锻炼体力，就是逃了出去也会溺死的。”在苦涩的海浪重重拍击下，唐泰斯耳边又一次响起了这句话，于是他奋力劈浪，顶着逆流快速向前游去，他想看看自己还有没有足够的体力。他很高兴，因为他看到，虽然在狱中不可能有什么活动，他依然强壮而灵敏，也觉得自己还像童年时代在海中嬉戏一样应付自如。而且，恐惧迫人不敢不快，唐泰斯这时体力倍增。每当他被浪峰掀起时，他侧耳倾听有没有划桨的声音，每当他被卷到海浪峰顶的时候，他便急速向目力所及的海面望去，努力在黑漆漆的夜幕中搜索。每一个较高的浪头都像是来追赶他的小船，于是他加倍使劲向前游，果然他游远躲开了，但如此反复多次，不用多久他的体力也就消耗殆尽了。但他一直不停地游着，可怖的伊夫堡已经在茫茫夜色中变成模糊一片，他用眼睛是看不清楚了，但心里总觉得伊夫堡就在旁边。
一个钟头过去了，这一个钟头全身感到自由的唐泰斯非常兴奋，朝着自己确定了的方向不断破浪前进。“好了，”他想道，“我游了快一个钟头，但这是逆风游，速度要减慢一刻钟，不过只要没有弄错，现在我离蒂布朗岛应该不远了……可是，万一弄错了……”他浑身上下打了一个哆嗦，接着想仰浮着休息一下，但是海浪越来越大，他马上知道不可能用这种方法来休息。“好吧，”他说道，“我就一直游到底，游到手臂划不动，全身痉挛，最后沉底算了。”于是在绝望的驱使下，他又用力向前游。
突然间，他觉得本已黑压压的天变得更阴沉，稠密的云块向他压下来，同时，他感到膝盖一阵剧痛。也许是游得太快的缘故，他顿时以为中了一颗子弹，而且马上会听到枪响，然而没有什么打枪的响声。他伸出手，觉得前面有什么挡着，他缩了缩另一条腿，人碰着了陆地，一下看清了刚才还以为是云块的东西。在他前面20步远的地方，好像熊熊烈火烧完后板结的炉床，耸立着一大片奇形怪状的岩石。这就是蒂布朗岛。
唐泰斯站起身，向前走了几步，然后在花岗岩上躺下，心里非常感激上帝，此时此刻的花岗岩简直比他一辈子所躺过的最柔软的床还要舒服。虽然岛上风雨交加，但他已是筋疲力尽，竟然进入了甜美的梦乡，然而身子虽然麻木不动了，心里却依然清醒地注视着这意外获得的幸福。爱德蒙睡了一个钟头，一声霹雷把他惊醒。这时狂风大作，遮天盖地，阵阵电闪犹如火蛇不时从天而降，照亮了竞相翻滚、乱作一团的恶浪和乌云。
唐泰斯凭着他当水手的眼力没有弄错，现在他脚下的岛是两个邻近的岛中的第一个，即蒂布朗岛。他知道这个岛寸草不长，无处可隐蔽藏身，但是，风暴平息之后，他可以再从海上游到勒梅尔岛，那儿虽也是不毛之地，但比较大，也就容易躲藏。一块悬空的岩石这时成了他临时躲避的地方。几乎就在他钻到岩石底下的一瞬间，风暴狂怒般地席卷而来。爱德蒙觉得头顶上的岩石似乎也被震撼，浪头在巨大的岩石脚下撞得粉碎，浪花一直溅到他身上。他在大石下安然无恙，但毕竟处身于风啸雷鸣和闪电的火光之中，他感到头晕目眩，觉得脚下的岛在震动，随时都会像一艘下了锚的船扯断缆索，带着他卷进旋涡。他想起一天一夜没有吃什么东西，感到又饥又渴，于是把脑袋和手一齐伸过去，凑到岩洞旁喝那雨水。