第四十一章

威克汉顿时大惊失色，脸涨得通红，一副惶惶不可终日的神情，有好几分钟，他一声不吭，极力想摆脱他的窘困。过了好一会儿，他终于又转过头来，用极其温和的语气对伊丽莎白说：

“你是非常了解我对达西先生的感情的，你一定会理解，当我得知他终于走上了正道，哪怕只是表面如此，我也感到由衷的高兴。在这方面，他的高傲性格可能起了作用，这即使对自己无益，对许多其他人也有好处。正是因为他的高傲，才使他不屑于去做一些像以前一样伤及我本人的傻事。我惟一担心的是，你刚才一直在说他的举止沉稳，我想，可能只是在他姨妈那儿做客期间表现一下而已，他对他姨妈的看法和观点十分敬畏。我知道，每当他与姨妈在一起的时候，他都是战战兢兢的，这多半可以归结于他想向德·波尔小姐求婚。我敢肯定，他心里十分希望能成就这桩婚事。”

伊丽莎白听到这里，忍不住笑出声来，不过，她什么也没说，只是微微点头。她看得出，威克汉想把话题扯回去，重新谈他的满怀愁绪，但她没有兴致去促成他的意愿。在后半个晚上，他表面上一直都显得轻松惬意，却再没有去向伊丽莎白献殷勤。虽然告别的时候，他们两人都显得客客气气，其实内心里或许都有一个共同的愿望，彼此都已不想再相见。

晚宴散了，丽迪亚跟着福斯特太太去了麦里屯，以便第二天一大早一同出发。她与家人分别的时候，没有感伤落泪的气氛，倒是一派热热闹闹的景象。惟一掉眼泪的是凯蒂，不过她流泪全是出于恼怒和妒忌。贝内特太太说了一大堆祝愿女儿幸福的话，并且反复叮嘱女儿，不要错过任何尽情玩乐的机会。对这样的嘱咐，丽迪亚有千万个理由去一一照办。最后，丽迪亚大声喊着再见，只顾着自个儿乐，全然没有听到姐姐们柔声细语的道别。