“这次船又遇到了风暴，我们被吹到了一个小岛上。岛上有一些野蛮（ｍáｎ）人，他们彬（ｂīｎ）彬有礼①，非常殷（ｙīｎ）勤②地接待我们。他们请我们吃一种果子，说吃了它就可以变得十分快乐，没有烦恼。我感到不对劲，就没有吃。我给同伴使眼色，叫他们不要吃，结果他们都吃了。果然，过了一会儿，他们一个个都变得傻呵呵的了。
“我飞快地逃跑，一刻也不曾停留，终于躲开了野蛮人的追踪，离开了那个可怕的地方。我来到一个白人居住的地方。他们对于我的逃脱，感到非常奇怪。他们热情友好地款（ｋｕǎｎ）待我，并把我介绍给国王。国王对我也非常客气，还带我在他的城里观光游览。
“那些白人酷爱骑马，但不会制作缰绳和马鞍（āｎ）。我教他们制作这些东西，他们很快就学会了。我还做了几个精美的马鞍送给国王和一些大臣，他们都非常高兴。从这以后，我成了一个重要的人物，被任命为国王的顾问。
“为了表示对我的尊重，国王从宫里挑选了一位最美丽、最高尚、最富有的姑娘做我的妻子。我们幸福美满地生活在一起。但是过了一些日子，我就感到惶（ｈｕáｎɡ）惑（ｈｕò）不安了。那是因为我参加了一个大臣的葬（ｚàｎɡ）礼。
“大臣去世后，人们给他穿上许多华贵的衣服，戴上金银珠宝，把他的尸体放进棺（ɡｕāｎ）材里。他们把棺材抬到城外的一处地方，那儿有座山，靠海矗（ｃｈù）立着。人们列队来到山顶的一个山洞前。这个大山洞是作为合葬墓用的。人们把大臣的棺材放进山洞，这一切都很正常。后来，我看见，大臣的妻子也面无表情地躺进了另一副棺材里，那些把她的丈夫的棺材放进山洞里的人，也把她一起静静地放进山洞里，同时，还给她放了点水和面包。我大吃一惊，不懂他们在干什么。他们用厚重的大石板盖住了洞口，然后若无其事①地离开了。
“我迷惑不解地问国王这是怎么一回事。国王告诉我说，这是他们国家的风俗：如果妻子死在丈夫之前，丈夫要陪葬；如果丈夫死在妻子之前，妻子也要陪葬。
“自从知道这可怕的风俗之后，我成天提心吊胆地过日子。我的妻子身体状况很糟，我真担心她先我而死。然而，不幸的事情果然来了，我的妻子病入膏（ɡāｏ）肓（ｈｕāｎɡ）②，日趋严重，终于不久告别了人世。
“尽管我一再声明我是外乡人，可以不接受他们的风俗。但他们还是抓住我不放，把我和妻子一起葬在了山洞里。那个山洞很宽敞，阴森森的，死尸腐烂的臭味令人窒（ｚｈì）息③。新放进去的尸体破烂不堪，惨不忍睹；只剩下白花花的骨架子的骷髅也叫人不寒而栗（ｌì）④。我绝望极了，只有等死。但我还是吃他们给我留下的面包来维持生命。过了几天，我吃完所有的面包，饿得奄（ｙǎｎ）奄一息。正当我感到自己的末日来临的时候，山洞口的石板被打开了。
“一束耀眼的阳光照在我身上，我听见了说话声和一阵杂沓的声响。一具棺材放下来，另一具棺材也送了下来，里面躺着和我一样陪葬的妇女。我很想安慰这个和我一样可怜的女人。但她似乎无动于衷，表情麻木。她不吃不喝也不动，像个石头人坐在那里。她不想活了，我很生气，我还想活下去。于是，我抢过她的面包吃。她终于饿得晕死过去，而我把她的面包吃完之后，又要忍受饥饿的煎熬（ｊｉāｎáｏ）了。我两腿发软，头脑发昏。
“求生的欲望使我坚持着，一点轻微的响声就会使我的头脑变得清醒。好多天洞口的石板没被打开过了。但是有一天，山洞里飞进一只黑乎乎的东西，原来是一只乌鸦来吃腐烂的尸体的肉。它能飞进来，就是说明山洞有空隙让它钻进来。我欣喜极了！我击掌吓唬它，它东转西弯地飞了出去。我跟着它，终于发现了一线光亮。那儿有个岩缝口，乌鸦就是从那儿钻进来又飞出去的。石缝虽窄，但我使出浑身的力气，用石头把它凿开了。出口恰好在大海边。我探出身子后，瘫（ｔāｎ）倒在那里，筋疲力尽，汗水淋漓（ｌí），直喘粗气。
“歇（ｘｉē）了一会儿，我又回到山洞里。要是别人，就不会这样了。因为我很精明，我还记得山洞里有许多陪葬的珠宝呢！我搜集了很多珠宝之后才离开山洞。我站在海边，看到远处开来一艘船，连忙招手，向它发出求救的信号。它把我带回了家。
“沿途我卖了那些金银珠宝，又得到了一大笔钱。虽然我有充分的理由在家享福，过舒服的日子，但冒险的欲望和赚更多钱的诱惑使我忍不住想再一次出海航行。”