买椟还珠

mǎidúhuánzhū

战国时候，有一个楚国的珠宝商得到了一批珍贵的珠宝，于是就带着这批珠宝去郑国贩卖。这批珠宝中有一颗特别贵重，珠宝商特别喜欢，打算以高价出售。为了卖到好价，他特地花钱为它定制了一个十分精美的小盒子。这个小盒子是用上等木料做成的，并且用名贵的香料把它熏香，上面还雕刻着许多漂亮的图案，镶嵌了花花绿绿的各种小宝石。珠宝商越看越喜欢，简直爱不释手。

到了郑国的市场，珠宝商拿出这个装着贵重珠宝的漂亮小盒子，果然一下子就吸引了众人的注意。很多人都来观看，可是一打听到珠宝昂贵的价格，许多人只好摇摇头走开了。后来，终于有一个郑国人决定买下这盒珠宝，并当场按照珠宝商定下的价格如数付了款。当珠宝商拿起那个盒子递给这位顾客时，可是那个顾客居然打开盒子拿出珠宝将它还给了商人，只带着这个漂亮的盒子离开了。

解释：形容迷惑于表面的华丽而忽略了实际内容。也形容取舍的不合适。椟：木柜，木匣；珠：珠宝。

出处：《韩非子·外储说》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之椟，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。”