[俄国]克雷洛夫
田鼠跑来告诉它的家鼠邻居:
“喂,好邻居,你可曾听到那个好消息?
据说猫落到了狮子的爪子下!
现在咱们终于可以松一口气!”
“没什么可高兴的,我的朋友,”家鼠回答道,
“这是一场空欢喜!
既然它们俩动起爪子来,
那狮子肯定活不了啦:
须知猫可是天下无敌!”
这种事我多次看到,
读者自己不妨也观察观察:
当胆小鬼害怕某个人时,
他以为全世界的人都同他一样害怕。
(裴家勤译)
至少,读了这个寓言,你会懂得什么叫做“鼠目寸光”。
[俄国]克雷洛夫
田鼠跑来告诉它的家鼠邻居:
“喂,好邻居,你可曾听到那个好消息?
据说猫落到了狮子的爪子下!
现在咱们终于可以松一口气!”
“没什么可高兴的,我的朋友,”家鼠回答道,
“这是一场空欢喜!
既然它们俩动起爪子来,
那狮子肯定活不了啦:
须知猫可是天下无敌!”
这种事我多次看到,
读者自己不妨也观察观察:
当胆小鬼害怕某个人时,
他以为全世界的人都同他一样害怕。
(裴家勤译)
至少,读了这个寓言,你会懂得什么叫做“鼠目寸光”。