他俩告诉我,他们所经过的城市,做过的买卖,赚的钱无数。我便问道:“你们俩交了好运,财源滚滚来,怎么我看见你们回来时,两手空空,衣衫单薄,简直形同乞丐呢?”
他俩叹息感慨,说道:“小弟,是福不是祸,是祸躲不过呀!远涉重洋,必有风险。我们把聚集起来的物品、钱财装到船上,准备起程返回巴士拉。船顺利地航行了三日。第四日,我们看见大海怒吼,卷起波澜,巨浪滔天。我们的船在海中颠簸不已,波涛卷起的浪花如同熊熊火苗,肆虐狂暴,直至把我们的船只打得东倒西歪,撞到了一座礁石。船被撞碎了,我们全部沉入海中,船上所有的钱财、货物也都尽落水中。我们在水面上挣扎着整整过了一天一夜,真主保佑,我们幸遇一艘过往船只,船上的水手将我们救起。我们只得再从一个地方到另一个地方,四处漂泊,靠乞讨为生,以央告得来的食物充饥。为了活命,还不得不卖掉了身上的衣服,历尽了千辛万苦,终于回到了巴士拉。如果我们没有遇到灾难,而能把我们挣得的钱财带回来,那我们的财富便可与国王的财富相当。只是真主安排我们的命中注定要遭如此大难,我们又能如何办呢?”
我对他们俩说道:“兄长们,你们不必忧愁,破财消灾,你们才得以平安归来,平安就是福气,真主为你们注定了平安,这就是我们由衷的希望。贫穷与富贵乃是天定,荣华富贵皆是过眼烟云。不见诗人吟诗道:
男子汉若能死里逃生,平安无恙,
钱财不过如指甲屑,剪过还能长。
我还对他们说:“兄长呀,就当我们的父亲是今天早上才去世的吧,把我的财产再看成是父亲留下的遗产,我们来继承这份产业,我愿意与兄长们均分。”
随后,我请来了法官,拿出我的全部家产,由他主持分成三份,我们兄弟三人,各得一份。
我又说道:“如果人们在自己的家乡谋生,通常会得到真主的祝福,你们俩不妨各自开设一个店铺,努力经营筹划,但凡命中注定该得到的东西,迟早也总会得到的。”
我极力为他们俩开设店铺的事宜奔走筹划,为每人寻得一处铺面,运上了货物,又嘱咐道:“你们俩就好好做买卖吧,看管好自己的财产,不要挥霍浪费。你们的一应吃喝与生活所需物品,由我负责提供。”
我一直关照着他们俩,他们俩白天在店铺中做买卖,晚上到我家住宿。我不让他们俩随便花费他们赚得的钱财。每当我们一起聊天的时候,他们俩就夸奖外乡好,可以挣大钱,还讲述他们俩曾经在外地发财致富的辉煌经历,煽动我与他们俩一起去外乡做生意。
阿卜杜拉此时又回过头对两条狗说:“兄长啊!事情是这样的吧?”
两条狗又低下头、眯一眯眼,表示他所说的是事实。
阿卜杜拉接着讲:
哈里发陛下,两个兄长总是在我面前说在外乡做买卖好赚钱,好赢利,让我跟他们俩到外乡去发财。我只好说道:“我只是为满足你们的愿望才跟你们去的。”
我与两个兄长协商开个商铺,准备了各种珍贵商货,租了一只船,带上我们所准备下的各种商品以及一应我们所需要的物品,乘船出发。船离开了巴士拉港,航行到波涛汹涌的海洋,狂风卷起恶浪。我们仍在海上继续航行,终于来到了一座城市,我们卖了所带来的物品,又买些当地的物品,赢利不小。之后我们又乘船出发,从一个地方到另一个地方,从一座城市到另一座城市。我们又卖、又买,赢利丰厚,积累起来,已经是一笔很大的财富。有一天,我们来到一座山脚下,船长下令靠岸停泊,对我们说道:“乘客们,登陆上岸吧!避避今日的祸端,大家在陆地上找一找,也许能找到水喝喝。”
船上所有的人都下船登陆,我也与大家一起去寻找水。每人向不同的方向进发,我朝向山顶的方向攀登,突然看见一条白蛇急促地往前逃,一条黑蛇在后面紧追,那条黑蛇又粗大又丑陋,形象恐怖。一瞬间,黑蛇就追上了白蛇,压住了它,又咬它的头,白蛇痛苦地呻吟。看到黑蛇如此折磨白蛇,我的怜悯之心油然而生,搬起一块五磅多重的大石头,狠命向黑蛇砸去,砸到那黑蛇头上,把它砸死了。就在我不经意间,那白蛇摇身一变,变成了妙龄女郎,她容貌美丽,举止大方,容光焕发,犹如月亮。她向我走来,吻我的手,对我说道:“真主保佑你:你今生会免遭耻辱;来世会免下火狱。末日审判时刻,金钱、子孙都无法使人获救,真主看重的还是一颗美好的心灵。”
那女郎又说:“人呀,你保住了我的尊严,使我不至于蒙羞,你的好心我将日后报答。”
她说完话,用手指向大地,地上裂开一条缝,她就跳下去,那条缝又合拢起来。我想:她是一个精灵。再说那黑蛇,此时周身已是烈火炎炎,不时化成灰烬。对于此事,我甚感奇怪。我回到同伴那里后,就把我经历的这一切讲给他们听。当夜我们安歇无语。
次日清晨,船长下令起锚起航。船只又带着大家离开陆地,渐渐向远处驶去。我们在大海深处漂流,一连二十日,我们不见陆地,不见飞鸟,带来的淡水已经用完。船长说:“乘客们,我们的淡水用完啦!”
我们说:“只能是登上陆地找水去!”
船长说:“真主呀!我迷失航向啦,不知向哪个方向行驶,才能到达陆地。”