“你好,哈吉先生。”
“你可以帮帮我的忙吗?”
“怎么帮忙法呢?”
“你把我捆起来,扔进湖里,你再等上一个时辰,要是我的手伸出水面来,你就撒网,赶快把我拉上来;要是你看见我的脚露出水面,那意思是:我已经死了,你就牵走这头骡子,去找犹太人谢米尔,你会在商人聚集的市场找到他的,他就坐在那市场仓库门前的椅子上。你把骡子给他,会得到一百个第纳尔。”
朱德尔说:“这事情有死亡的危险啊!”
摩洛哥人说:“朋友,这就是你帮助我的方法了。我是在寻找一个东西,我希望你能够接受这个方法为我提供帮助。如果我得救了,则你可以向我索要任何你想要的东西。”
然后摩洛哥人就强行要求朱德尔把他捆起来,扔进湖里,最后朱德尔站起来,捆起了摩洛哥人。摩洛哥人说:“把我扔进湖里去吧。”
朱德尔就把他推进了湖里,看见他淹没在湖水中。朱德尔站在那里,等了一个时辰,突然摩洛哥人的双脚露出水面,朱德尔知道:他已经死了。于是牵着骡子,向商人聚集的市场走去,看见了坐在仓库门前的犹太人,那犹太人看见了骡子,就说:“他死了,他就是太贪心才死的。”
他从朱德尔手中接过骡子,给了朱德尔一百个第纳尔,并且嘱咐朱德尔说:“要保守秘密。”
朱德尔接过钱,走开了,他要去面包房,为购买的面包付账。他对面包房老板说:“你拿上这个第纳尔吧!”
老板接过了,算了算这次需要付的钱,说:“余下的钱存在我这里,还够你两天用的。”
朱德尔又来到肉铺子,给了肉铺老板一个第纳尔,称了肉,对肉铺老板说:“余下的钱存在你这里,以后算账。”
同样地,他又到了菜圃,买了菜。
朱德尔回家了,看见两个兄长正在向母亲要东西吃,而母亲对他们说:“等一等,忍一下,你们的弟弟就要回来了,现在我这里什么吃的东西都没有。”
朱德尔进了门,对他们俩说:“拿上,吃吧。”
那两个人扑上食物,立即狼吞虎咽起来。
然后,朱德尔把其余的钱都交给母亲,说:“拿上,母亲。如果我的兄长们来了我又不在家,就拿这些钱给他们买东西吃吧!”
一夜过去。
第二天,朱德尔又带上网出门打鱼了,他来到了卡伦湖,站在那里,准备撒网,突然又见一个摩洛哥人走过来,骑着一头骡子,衣着打扮比起上次死了的那个摩洛哥人更胜一筹,他也带着一个褡裢,褡裢两边的袋子里分别装有一个盒子。他们一见面的时候,那摩洛哥人就说:“你好啊,朱德尔·本·欧迈尔。”
“你好,哈吉先生。”
“昨天有一个摩洛哥人骑着像这个骡子一样的骡子,到你这里来过吗?”
朱德尔害怕起来,他否认了,说:“我没有看见。”
他担心的是如果说看见了,那么人家要问他:“这人在哪里?”那可怎么办呢?要说是淹死在湖里,人家说:“是你把他推下去的!”那可怎么办呢?
他只有否认了。
于是那摩洛哥人又说道:“可怜的人啊!这是我的兄弟,已经先我而去了。”
“我什么事情也不知道。”
“你把他捆了起来,扔进湖里。他对你说过:你再等上一个时辰,要是我的手伸出水面来,你就撒网,赶快把我拉上来;要是你看见我的脚露出水面,那我就已经死了,你就牵走这头骡子,去找犹太人谢米尔,你会在商人聚集的市场找到他的,他就坐在那市场仓库门前的椅子上。你把骡子给他,会得到一百个第纳尔。”
朱德尔说:“既然你什么都知道,何必再问我?”
那摩洛哥人说:“我请你做的事情,就像你为我的哥哥所做的事情是一样的。”
他说着,掏出一条绸带子,对朱德尔说:“拿着,把我捆起来,扔进湖里,就像你对我哥哥所做的那样,等一个时辰,要是见到……牵上这头骡子,去找犹太人,从他那里拿一百个第纳┒……”
“那你上前走一步吧。”
摩洛哥人上前走了一步,朱德尔把他捆起来,扔进湖里,看见他沉下去,等了一个时辰,看见他的脚露出水面,说道:“他也死了,真主保佑啊,每天都来一个摩洛哥人,都要我把他们捆起来,他们淹死了,每一个死人还让我得到一百个第纳尔。够啦。够啦。”
然后,他牵上骡子,去找犹太人谢米尔,当犹太人看见他的时候,就说:“又一个人死啦。”
朱德尔说:“你可得好好活啊!”
“这是对贪心者的惩罚!”
他从朱德尔手中接过骡子,给了朱德尔一百个第纳尔。朱德尔接过钱,回家又交给了母亲,母亲说:“你从哪里搞到的钱啊?”
朱德尔把事情告诉了她。她说:“你不要再到卡伦湖去了,我担心还会有摩洛哥人到那里去报复你的。”
朱德尔说:“母亲,不是我要把他们扔进湖里去的,是他们自己要求我的呀!那有什么办法呀?他们每个人还给了我一百个第纳尔,真主保佑,我不能不去啊,要是摩洛哥人都死了,也就没有人再去那里了。”
第三天,朱德尔依旧去了卡伦湖,他刚站好,就又走过来一个骑着骡子的摩洛哥人,背着褡裢,衣着打扮比起前两次死了的摩洛哥人更胜一筹。他说:“你好啊,朱德尔·本·欧迈尔。”
朱德尔心想:怎么他们每一个人都知道我的名字呢?然后,他回答了问候。对方说:“有摩洛哥人到这里来过吗?”