我说:“先生,有什么条件,你说吧。”
他起身递给我一本《古兰经》,说:“你要发誓:不能再看上别人,而对我变心。”
我就依他发了誓。他非常高兴,拥抱着我,我也全身心地爱着他。佣人们端上饭菜,我们吃饱喝足了之后,便同床共枕,相拥一夜,直到天明。
我们就这样欢欢乐乐,甜甜蜜蜜地过了一个月。
蜜月之后,有一天,我请他允许我上街去买些衣料什么的,他答应了。我穿戴好之后,便带上那个老太婆一道去了市场,我们来到一家那个老太婆认识的年轻商人开的铺子。她便对我说:“这是个精明的小伙子,父亲死后给他留下了很多的钱财,他这个店铺买卖又大,货又齐全,要什么有什么,全市场谁家的货也比不上他家的好。”
然后,她又对那个小老板说:“快把你这里的衣料拿出来给我们太太看看。”
小老板连忙说:“是!是!听您的吩咐就是。”
老太婆唠唠叨叨不住地夸奖那个小老板,我忍不住对她说:“咱们到这里来是要买咱们需要的东西,然后回家。你何必要唠唠叨叨地夸他呢?”
小老板拿出我们要的货,我们选好了之后,掏出钱要付给他,他却不肯收,说:“这些就算我今天招待你们的好了。”
我听了之后,便对老太婆说:“他若是不肯收钱,那就马上把衣料退还给他!”
这时小老板却嬉皮笑脸地说:“凭真主起誓,我什么也不要你的,只要你肯让我吻一下,这一切都白送给你。对于我来说,我这店铺里所有的一切都抵不上在您的芳腮上深深的一吻。”
“你亲一下嘴有什么用呢?”老太婆听了小老板的话,一方面对他这么说,另一方面却又纵容我说:“孩子,这小伙子说的话,您都听到了。他要是亲您一下,您也损失不了什么,却可以把您要的货拿到手。”
我看了她一眼,对她说:“你难道不知道我是发过誓的吗?”
老太婆不以为然地说:“您就一声不响地让他亲一口,这对您并无损害,却可以把这笔钱省下了。”
她花言巧语没完没了地向我唠叨这件事,以至于让我终于上了圈套,稀里糊涂地答应了这件事。我紧闭了两眼,用长袍的一角遮住自己,不让别人看见,那小老板在我的长袍里把嘴贴在我的腮上。他吻我的时候,使劲咬了我一口,把我的腮帮子都咬破了。我顿时昏了过去,那老太婆就势把我抱在她怀里,当我醒来的时候,发现那铺子已经关了门,小老板也已经逃之夭夭了,我脸上还流着血。老太婆表现出一副很忧伤的样子,唉声叹气地说:“唉,这可真是真主的安排,谁也没有办法。”随之,又对我说:“咱们还是起来回家去吧,到家你就躺下装病,我给你蒙上被子,再去找药,涂在这咬伤的伤口上,用不了多久,这伤口就会好了。”
过了一会儿,我撑着,站了起来,忧心忡忡,惶恐不安一步一步地挪回到家,自己就像得了一场大病。到了晚上,丈夫一进屋就问我:“怎么了,夫人这次上街碰到什么不痛快的事了?”
我说:“没什么,只是我有点不舒服,有点头痛。”
他瞅着我,又点上蜡烛,在我面前照了照,问道:“你脸蛋上的这块伤是怎么回事?”
我支支吾吾地说:“今天白天我得到你的允许上街买布的时候,一匹驮着柴火的骆驼挤撞了我,把我的面纱划了一个大口子,把我的脸蛋儿——就像你看到的一样——碰伤了。这城里的道路真是太窄了。”
他听了之后说:“那我明天去找总督,让他把城里那些卖柴火的全都绞死!”
我忙说:“看在真主的分上,您可不能这样做,这事儿您谁都不能怪!我是骑了一头驴,那驴绊了一下,把我摔倒在地上,正巧碰到了一根木棍上,把我的脸蛋戳破了。”
他听后又说:“那我明天去找贾法尔,把这事跟他说说,让他把城里所有的驴夫全都处死!”
我又忙说:“你怎么能由于我就去草菅人命呢?我遭遇的这些事情全是命中注定的呀!”
他说:“我非要那么办不成!”
他刨根究底,非要我说出个所以然来。他很激动,很恼火,我却支吾其词,躲躲闪闪,又出言不逊,顶撞了他。于是,信士们的长官呀!他就对我起了疑心,说:“你违背了誓约!”
接着他大吼一声,门一开,跳进七条大汉——都是黑奴。他下令叫他们把我从床上拖下来,丢在院子当中,让其中一个黑奴抓住我的肩膀,骑在我的头上,让另一个骑在我的膝盖上,按着我的两腿,第三个人则手握一把屠刀,问道:“少爷!我是不是一刀把她剁成两截,再大卸八块,我们每人扛上一块,丢进底格里斯河里,让她喂鱼去。让人们看看,这就是不守信义的报应。”
我丈夫真是恼火透顶,就吟了这样几行诗:
如果有人插足,
有第三者存在,
我的灵魂就会拒绝再爱,
因为我的情感受到了伤害。
我会对自己说:
倒不如一死,
因为如何能与情敌,
共同分享自己所爱。
然后,他对那个黑奴说:“把她砍了吧,赛阿德!”
“太太,你可以念‘认主词’了,你想想还有什么要说的,就留遗嘱吧,你死到临头了!”
我就说:“好人呀!你再宽限我一会儿,好让我念‘认主词’,留下我的遗嘱。”