国王就说:“凭真主起誓,我若不弄清楚这个池塘和这些鱼到底是怎么回事,就绝不回京城,也绝不再上朝理政!”
于是他吩咐部下,依山安营扎寨。随后又让人叫来那位精明强干、博学多才的宰相,告诉他:“我想做一件事,只告诉你一个人:那就是我想今日夜里独自一个人调查研究一下这个池塘和这些鱼的来历。请你坐守在我的营帐旁,告诉那些文武百官、随从、卫士和每一个问起我的人,就说:‘国王身体不适,吩咐我不准任何人进去打扰!’别让任何人知道我想干什么。”
宰相当然只能遵旨行事。
国王化了装,配上宝剑,趁黑夜悄悄溜出了营帐。他爬上了一座山,从下半夜一直走到天亮。第二天虽然天气很热,他还是坚持又走了整整一天。接着,他又从第二天走到天明。这时他发现远处黑糊糊的一片不知是什么东西。走近跟前一看,才发现那是一座用黑石头砌成的宫殿,外面还镶着铁皮。一扇宫门开着,另一扇关着。
国王见状很高兴,就站在门口轻轻地敲门。没有人应。他又敲了第二次、第三次。仍没有听到有人答应。国王心想:“毫无疑问,这宫中一定是空无一人。”于是他壮了壮胆,走进宫门,来到前廊,大声喊道:“宫里有人吗?我是过路的外乡人。你们可有什么吃的吗?”
他连喊了三遍,也没有人答应。于是他又稳住神,壮着胆,从前廊走进了宫室中。虽然仍未见到一个人,却发现整个宫殿是雕梁画栋,金碧辉煌,陈设豪华,美轮美奂。王宫中间有一个喷水池,上面是四只赤金雕塑的雄狮。水从狮子口中喷出来,如喷珠泻玉。王宫的天井中有种种珍禽,但上面有一层金网罩住,使鸟儿飞不出去。
国王看后连连称奇,赞叹不已,只是找不到一个人可以打听打听那片原野、那个池塘、那些鱼、那些山以及这座王宫的来历,因而感到颇为遗憾。国王在那些宫门之间坐了下来,正低头沉思,忽然听见有人先是哀伤地长吁短叹,发出声声呻吟,继而吟诗道:
我想掩饰对你的情感,
可是它还是不由得显现;
睡意早从眼中逃走了,
代替它的是辗转失眠。
啊,老天呀,老天!
你不能对我撒手不管!
喏,我的心,我的生命,
正处于艰难与危险之间。
你们怎么可以
对这样的人不予垂怜?
——在爱情的路上
他已由富贵变得贫贱。
当年我们对你们关怀备至,
微风吹动都会感到不安,
可是一旦命运降临,
人们似乎都瞎了眼。
一旦与敌人相遇,
你让射手能怎么办?
他本想要射出箭,
可是弓弦却早已绷断。
一旦一个青年
遭遇种种烦恼、忧患,
叫他如何能逃过前定,
面对天命又能怎么办?!
国王闻声站起身来,循着声音的方向找去,发现一间议政厅的门上挂着一道帷幕。他把帷幕一掀,发现幕后有一位青年正坐在一张床上,那床比地面高出一尺左右。那青年长得眉清目秀,身材颀长,口齿伶俐,面若银盘,两颊绯红,腮上还长了一颗黑痣,正如诗人所说:
好一个俊美的青年,
漆黑的头发,洁白的脸,
使整个的人世都变得
好似在黑暗与光明之间。
若要指责他腮上那颗黑痣,
怪它长得不好看,
君看所有的银莲花,
上面莫不都有一个黑点。
国王一见到那青年,不禁喜出望外,就向他问好。那青年坐在那里,身穿一件金丝绣织的锦袍,头戴珠宝镶嵌的冠冕,但满脸是愁云密布。那青年很客气地向国王答礼,并说:“贵客登门,我却不能起身迎接,望你务必见谅。”
国王说:“年轻人,不必客气!我来到贵府,是有件重要的事要向你请教,就是这个池塘、这些鱼、这座宫殿是怎样的来历?还有,为什么宫中只有你独自一人?你为什么要哭?”
那青年闻听这话,不禁泪如雨下,嚎啕大哭起来,吟诗道:
对于与岁月一起入睡的人
你们可以对他讲:
岁月如果真的睡着了
那可以免除多少灾殃!
你如果是闭眼睡着了,
真主的眼睛可总是明亮:
清楚谁该享有幸福的时光,
谁又该长久地活在世上。
他长叹了一口气,又接着说:
把事情托靠给人类的主宰!
不必思虑,快把烦恼丢开!
不要问“怎么啦?”“为什么?”
一切事物都由天命去安排。
国王很惊奇,便问那青年道:“年轻人!什么事让你哭得那么伤心?”
青年答道:“你瞧我这副样子,怎么能不伤心痛哭?”
国王这才注意到那青年的状况:原来他的下半身,直到两只脚都已化为石头,只有从肚脐到头发的上半身才同正常人一样。
国王见到那青年这副令人伤心惨痛的样子,也不禁大为忧伤,为之惋惜,慨叹道:“年轻人!你这真是让我一件心事未了,又添上了新的心事。我本来只想打听打听那些鱼是怎么回事。现在却不仅要问那些鱼的来历,还要问问你的来历。这真是毫无办法,只能求助伟大的真主的事。年轻人!快告诉我这是怎么回事吧!”