可琼西没有回答。一个灵魂即将踏上神秘遥远的旅程，这世上没有比这更寂寞、更凄凉的事了。当她与友情和尘世间的纽带一个个的松离时，那个怪念头似乎把她抓得更牢了。
漫长的一天总算过去了，黄昏来临时，她们依然看见那片孤零零的藤叶紧贴在靠墙的茎上。随着夜色的降临，北风又呼呼地刮了起来，雨仍然不停地敲打着玻璃窗，顺着荷兰式的低屋檐啪嗒啪嗒地流下来。
天色刚亮的时候，硬心肠的琼西又吩咐要把窗帘拉起来。
那片常春藤叶还挂在那儿。
琼西躺在床上，盯着它看了好一会儿。然后她冲着苏叫了一声，苏这时正在煤气炉上给她煮鸡汤。
“我真是个坏姑娘，苏，”琼西说，“有什么东西让那最后一片叶子始终留在那儿，是为了告诉我我有多坏。不想活下去是个罪恶。现在你给我拿点儿汤来吧，还要一些掺了葡萄酒的牛奶，还有——不，还是先给我拿面小镜子，再给我垫上些枕头，我要坐起来看着你煮东西。”
一个钟头之后，她说道：
“苏，我真希望有一天能去画那不勒斯海湾。”
下午医生过来了，他离开的时候，苏找了个借口跟到过道上。
“有五成的希望了，”医生握住苏瘦小、颤抖着的手说，“好好照顾她，你会胜利的。现在我要去看看楼下的病人了，叫贝尔曼的——据说也是个艺术家什么的。得的也是肺炎。他上了年纪，身体又弱，病情来得太猛了，怕是没有什么希望了。不过今天要送他去医院，会让他稍微好过些。”
第二天，医生对苏说：“她已经脱离危险了，你成功了。现在只要加强营养，多注意些就行了。”
那天下午，苏来到琼西床边，琼西靠在那儿，心满意足地织着一条深蓝色的、显然毫无用处的羊毛肩巾。苏连枕头一起抱住琼西。
“我有些事要告诉你，小东西，”她说，“贝尔曼先生得了肺炎，今天在医院里去世了。他只病了两天。头一天早上，看门人在他楼下的房间里看见他痛苦极了，鞋子和衣服全湿透了，冷冰冰的。他们没法想象，又是风又是雨的晚上，他会跑到哪儿去。后来，他们找到了一盏还燃着的提灯，一把挪动过的梯子，还有几支散了一地的画笔，一块调色板，绿色和黄色的颜料混在一起，还有——看看窗外，亲爱的，看看墙上那最后一片叶子。你不是也觉得奇怪，为什么它在风中摇也不摇一下？哦，亲爱的，那是贝尔曼的杰作——是他在最后那片叶子落下来的那天晚上画上去的。”