廷戈乔不顾教父与教子母亲之间的礼仪,与其教子的母亲做爱,突然死去。他从阴间回来,拜访他的朋友梅乌乔,讲述了他如何在阴间受到惩罚的情况。
小姐们为那棵梨树被斧子无缘无故地砍倒而痛惜,只剩下国王还没讲故事了,他见小姐们安静了下来,就开始了:
毫无疑问,一个公正的国王应该以身作则遵守他自己制定的法律;如果他不这样做,他就不配做国王,而是一个应受惩罚的奴隶。我,作为你们的国王,将不得不实际上犯下这个错误,招致谴责了。的确,我昨天规定了今天讲故事的原则,本来打算今天不先行使我的特权,跟大家一起遵守规定,讲一个与你们相同主题的故事。可是,不仅我想给大家讲的故事已被你们讲过了,而且你们讲了这么多动听有趣的故事,无论我怎样搜索枯肠、绞尽脑汁也想不出来一个符合我们的话题,并且能与讲过的相媲美的故事来。所以,既然我打算违反我自己的规定,所以我此时此地已作好了充分准备,接受任何我应受到的惩罚,我将恢复使用我一向拥有的特权。爱丽莎关于教父与教子母亲通奸以及那锡耶纳人愚笨的故事给我留下了非常深刻的印象,我不想继续讲聪明的妻子如何捉弄愚蠢丈夫的故事,因为我很想讲一个关于锡耶纳人的小故事;它的确包含一些不可置信的情节,但即使如此,总的看来,它还是会把你们这些亲爱的小姐们逗乐的。
从前,锡耶纳有两个平民青年,一个名叫廷戈乔·米尼,另一个叫梅乌乔·迪·图拉,他们都住在萨拉亚城门附近。他们形影不离,而且从各种表现上看,相互忠诚。他们像其他人一样,去教堂、听布道;他们经常听说关于死者的灵魂在阴间被给予应得的荣誉或痛苦的故事。他们很想得到关于这种说法的更确切的信息,但却找不到办法,于是他们相互许诺:他们两人不论谁先死,如果可能,都要回来看还活着的那个人,回答他提出的任何问题。他们握手发誓一定照办。
两人立了这一项约定之后,我们已说过,他们继续亲密相处。廷戈乔碰巧成为安布罗焦·安塞尔米尼(他住在坎波雷吉街区)儿子的教父;孩子的母亲,安布罗焦的妻子名叫米塔。廷戈乔有时和梅乌乔一起去看望米塔。米塔长得非常漂亮迷人,因此廷戈乔不顾他是她孩子教父这种亲属关系,深深地爱上了她。梅乌乔也被她的美丽姿色强烈吸引,此外,他经常听廷戈乔赞美她,因此他也同样深深地爱上了她。但他们由于不同的原因,相互隐瞒各自对米塔的爱情:廷戈乔不对梅乌乔说明他爱米塔是因为他意识到追求他教子的母亲是有罪的,如果让人发现了,他将感到非常可耻;这不是梅乌乔保守秘密的原因,他是因为发现廷戈乔看上了米塔,认为如果让他的朋友知道了他的秘密,那只会激起朋友的嫉妒。“考虑到他们的亲属关系,廷戈乔随时都能和她说上话,”他心里想,“他会尽其所能让她厌恶我,因此我将永远也不能得到她的欢心了。”
我们说过,这两个年轻人都恋爱了,而且爱着同一个女人。作为孩子的教父,廷戈乔有较多的见面机会向那夫人求爱,他用甜言蜜语和实际行动成功地得到了夫人的爱。梅乌乔看出了这一点,这使他心中十分痛苦;但因为他仍有他最后也能博得夫人喜爱的希望,他假装没有发现他们的关系,其目的是避免给廷戈乔任何破坏他计划的借口。
这两个好友就这样追求他们的爱情,其中有一个比另一个更成功一些。但是,廷戈乔在他教子母亲的身上发现了一块如此肥沃的土地,使用他那把铁锹不知疲倦地、永不满足地精耕细作,结果劳累成疾,躺倒在床,几天后,病势加重,离开了人世。他在死后第三天夜里,按生前与梅乌乔相互许下的诺言,出现在梅乌乔的卧室里——也许他不能再早一些来——梅乌乔睡得正香,他只好叫醒他的朋友。
梅乌乔醒来问他:“你是谁?”
“我是廷戈乔。我许诺过我会回来告诉你有关阴间的一切。”
梅乌乔见到他有些惊恐,但还是镇静下来向他表示欢迎并询问他是否已经毁灭了。“毁灭了?毁灭了的东西就再也不会出现了!如果我毁灭了,我怎么还会在这儿呢?”
“我不是那个意思,”梅乌乔回答说,“我是问你是否与那些有罪的灵魂一起在地狱里受刑罚烈火的煎熬。”
“我没受到火烧,但我生前的确犯下罪过,正受到一种非常古老的酷热刑的惩罚。”
梅乌乔特别问到阴间针对灵魂在人间犯下的各种罪过给予的不同惩罚,廷戈乔给他作了详细回答。然后,梅乌乔问他在人世是否还有什么需要他帮忙的事情,廷戈乔告诉他有:梅乌乔可以为他做弥撒、念祈祷文、以他的名义救济穷人,因为这类事情对那些已死的人大有帮助。梅乌乔说他会很高兴去做的。