观看海船让桑丘·潘沙遭了殃以及突如其来的摩尔美人的奇闻
堂吉诃德对有问必答的神奇头像大惑不解，就是没有想到这是一场骗局，不过有了杜尔西内亚必定摆脱魔法的诺言，他心里反正也踏实了。他想来想去，终归是满心欢喜，只盼着这一天早点到来。前面说过，桑丘虽然腻味当总督，可是还情愿再来一次颐指气使。当官就有这坏处，哪怕是假的，也会上瘾。
还是说说当天下午，东道主堂安东尼奥·莫热诺和他的两位朋友，带着堂吉诃德和桑丘去看海船。舰队司令已经得知有贵客光临，早就盼着见见尽人皆知的堂吉诃德和桑丘。他们刚一到，海船齐刷刷降下了帆篷，还奏响了笛号，接着抛下一艘小艇，上面铺垫着华贵的地毯和鲜红的天鹅绒靠枕。小艇驶到岸边，堂吉诃德刚一踏上脚去，旗舰率先点燃了礼炮，其他各舰随即响应。堂吉诃德登上右舷梯，全体水手齐声按要人登舰时的礼节向他致意，连呼三声“呜、呜、呜”！将军（以后我们就这样称呼他）是巴伦西亚的贵族，他伸出胳膊拥抱住堂吉诃德说道：
“今天这个日子我要用白石子来标记，因为这是我一生中最值得纪念的日子，我要永远铭记这段时光，因为我有幸见到包容和囊括游侠骑士一切美德的堂吉诃德·德·拉曼却先生。”
堂吉诃德也彬彬有礼地做了答谢，十分欣喜居然受到如此隆重的接待。一行人来到装饰一新的船尾甲板，在一圈木凳上就座。水手长沿甲板跑去，吹哨为令，命水手脱衣。他们转眼工夫就照办了。桑丘见这么多人赤条条的，顿时惊呆了。他尤其想不到帆篷一下子就扯了起来；他觉得那帮干活的人简直是一群鬼怪精灵。可是比起我下面要说的事，这不过是小菜一碟。桑丘坐的木凳旁边是船尾右舷划桨手。那人早知道自己该如此这般，冷不防抓住桑丘，用双臂把他举起。全体水手都有所准备，马上站立起来，纷纷举起双臂，先顺着右舷，把桑丘从一个座位抛向另一个座位。可怜的桑丘在空中飞快翻滚，两眼一黑，什么也看不见了。他想自己准是落进了魔鬼手里。那伙人又沿着左舷把他抛回船尾，才算罢休。桑丘出了一身冷汗，一点也不明白自己这是怎么了。
堂吉诃德见桑丘没长翅膀就飞起来了，便问将军，是否初登海船的人都得经过这番仪式。果真如此的话？他可不打算经受这种训练，反正他也不想在海上服役。他敢向上帝发誓，谁要是伸手抓他往空中抛，他非得踢得那人魂飞魄散不可。说着，站起来一把握住剑柄。这时候，帆篷突然收起，斜桁轰然一声从高处落下。桑丘心想，准是天顶脱榫了，正朝他脑袋上压过来，吓得他连忙弓身把头夹进两腿之间。堂吉诃德也有点心惊胆战，不由得颤巍巍地缩起肩膀，脸上血色全无。水手们紧接着又竖起斜桁，跟刚才放倒的时候一样神速，而且弄得轰然作响。不过他们自始至终静悄悄的，好像不说话也不喘气似的。水手长做了个手势命令起锚，然后跳到甲板中心通道，挥起一根牛鞭筋之类的皮条抽打水手们的脊梁，舰只便慢慢向海里驶去。桑丘看见旁边一只船有这么多红脚一齐摆动（这就是他眼里的船桨），暗自想道：“这玩意儿才真是中了魔法哩！哪像我主人说的那些！这些倒霉蛋干什么了？为什么挨鞭子呀？这个来回吹哨子的家伙，一个人怎么敢对付这么多人？我这会儿才明白了，这就叫地狱，至少也得是炼狱。”堂吉诃德见桑丘目不转睛地看着这一切，便对他说：
“听着，桑丘老兄，这回可便当，不用你费多大劲儿，只要你乐意，赶紧把上身扒光了，往这些先生们身边一凑，为杜尔西内亚驱魔的事就办成了！而且跟这么多人一块挨打受罪，你就不会觉得太疼了。再说，没准儿梅尔林法师一见这回抡鞭子的是把好手，一下当十下数，你那总数里可就省去了好多。”
将军刚想问那些鞭子是怎么回事，干吗要给杜尔西内亚驱魔，突然有个水手报告说：
“蒙锥克要塞发信号说西边海岸一带有一只桨船。”
将军一听，立即跳到中心通道下令：
“嗨，孩子们，别叫它从咱们手里跑了！瞭望塔发现的这只船准是阿尔及尔的海盗双桅帆。”
另外三艘舰只凑近旗舰来听从调配。将军命令两艘向海里开去，他带着另一艘沿海岸包抄，免得那只船溜了。水手们开始奋力划桨，推动舰船急驶，仿佛飞了起来。入海的两艘行驶了大约两米亚左右，那只桨船便遥遥在望。根据目测，估计大概有十四五个桨位（果然是这样）。那船见有船队围追，连忙掉头逃跑，满心指望靠自身的轻巧灵活准能摆脱困境。不承想运气不佳，打头的旗舰本是所有海上航行的船只中最灵巧的一艘，眼看着它越逼越近。三桅帆上的船员自知是无法逃脱了，他们的船长生怕激怒这方的舰队指挥，命令全体弃桨投降。可是命运却另有安排，偏偏叫这方的旗舰一下子冲到跟前，那边船上听到追击者高声呼喊叫他们投降。于是两个兔儿气死，也就是说，三桅帆上的十二名水手之中的两个土耳其醉鬼连放两枪，打死了我们船上面对他们的两名士兵。见这情景，将军发誓一定要俘获敌舰，处死全体船员。旗舰向前猛冲，结果反而叫对方钻进一排桨下溜走了。旗舰疾驶而去，跑出好远。敌船深知千钧一发，趁旗舰掉头的工夫，扯起风帆，准备帆桨并用，奋力逃命。可是他们的花招并未奏效，最终由于胆大妄为而自讨苦吃。不出半米亚，旗舰便追了上来，一排桨把那船紧紧扣住，活捉了全体水手。这时候，另外两艘舰只也赶到了，四艘会集起来，押送俘虏返回岸边。陆地上人头攒动，个个翘首以待，急于想知道个究竟。将军命令各舰傍岸抛锚。这时他听说总督也来到码头，便放下小艇去接。他还吩咐降下三角桁，准备待会儿绞死敌方船长和敌船上的其他土耳其俘虏，总共大约三十六人，个个俊秀威武，大部分都是土耳其火枪手。将军问谁是三桅帆上的船长，俘虏当中有人用卡斯蒂利亚语回答他。后来才知道原来是个叛教的西班牙人。那人说：