“大人，前几天我借给这位老哥十个纯金埃斯库多，真是一片诚心为他好。当时说定了，我一要他就得还。好些天过去了，我也没去讨债，怕的是他还不起反而更为难。我借他钱的时候，他手头就够紧巴的。后来我觉得他根本没有还债的意思，只好一次又一次地催他。可他，不光不还，还打算赖帐，说什么我从来没借给他十个埃斯库多；即便是借过，他也早还了。我又找不到个证人，借钱的时候没有，还钱就更不用说了，因为根本就没这回事嘛！求大人您命他发个誓。要是他发誓说钱确实还了，那我今世来世就都不再追究。”
“拄拐杖的老叔，你有什么要说的吗？”桑丘问。
老汉接茬说：
“大人，我承认借过他的钱。请老爷垂下您的权杖。是他说只要发誓就行，那我就要发誓说，千真万确，钱都如数还清了。”
总督垂下权杖。拿拐棍的老汉嫌那竿子碍事，就在发誓的时候把它交给另一个老汉。然后，他把手放在权杖的十字上，说他确实借过十个埃斯库多，对方一再索要也不假，不过他早已亲手交还，可是对方当时漫不经心，过后就时不时地逼债。大总督听完，又问债主有什么要对被告说的。那人答道，债户说的想必是实情；他一向认为对方是个好人，又笃信耶稣；准是他自己忘了什么时候怎么还的钱；从今往后不打算再讨债了。于是债户接过他的拐杖，低头走出了议事厅。桑丘见那人说走就走了，又看原告一副无可奈何的样子，便把头垂到胸前，举起右手食指摁住眉间的鼻梁，若有所思地待了一小会儿，然后抬起头来，见拄拐杖的老汉走远了，便命人叫他回来。桑丘看那人被带回来了，就对他说，
“老叔，请把拐杖给我用一用。”
“很乐意从命。”老汉回答，“大人，您拿走吧。”
说着就递到他手里。桑丘接过来，转身交给另一个老汉，并对他说；
“上帝与你同在，钱已经还给你了。”
“还我了，大人？”老汉问，“这么根棍子能值十个金埃斯库多？”
“对了。”总督回答，“除非我是世上最大的傻瓜。瞧着吧，我这本事管整整一个国家也够用了！”
他吩咐当着大伙儿的面把那根竿子剖开。打开一看，从空心里取出十个金埃斯库多。人们都惊呆了，觉得他们的总督简直是所罗门转世。有人问桑丘怎么想到那里面藏着十个埃斯库多。他说，他看到那老汉发誓之前把竿子交给对手，然后就信誓旦旦地说他确确实实还了钱，发完誓又把棍子要回去；他突然灵机一动，心想欠的债说不定就在里面。由此可见，当官的也没准很蠢，可上帝时不时会帮他出主意。他听村里的神甫讲过一件差不多的事，还记得清清楚楚。他这人，脑子里一记住就忘不了的事太多，不然的话，整个岛子再也找不到比他记性更好的人。就这样，一个老汉讨回了债，另一个老汉丢尽了人，各自走开不提。所有的旁观者都佩服极了。那个负责记录桑丘言行举止的角色反而一时没了主意，不知道究竟是把他当傻瓜还是聪明人来描述。
一场官司刚完，议事厅里又闯进一个女人。她紧紧抓住一个阔牧主打扮的男子，扯着嗓子直喊：
“给我做主呀，总督大人，给我做主！要是在世上找不到做主的人，我就跑到天上去找。总督，您可是我的青天大人！这个混蛋在野地里逮住了我，随便就糟蹋了我的身子，好像那不过是一块脏兮兮的破布。我真是倒了邪霉了！我小心把守了整整二十三年的宝物，他一眨眼儿就给我祸害了！摩尔人也好，基督徒也好，本地人也好，外乡人也好，我都没叫他们碰过。我的心一向比软木树还硬，我一直拼命护着自己的囫囵身子，就像掉进火堆的蝎虎子，钻进蒺藜的癞蛤蟆。可这小子一来，空着两手，就把我给揉搓了。”
“别忙，咱们且看看这位风流冤家是不是两手空空！”桑丘说。
他转向男子，问他对于女人的控告有什么话说没有。那人慌里慌张地答道：
“各位老爷，我不过是个穷养猪的。今天早上我卖完猪正打算出┏恰—我卖了四口猪（恕我直呼其名），缴了税还赔出好多克扣，连本钱都没捞回——我回村的时候，路上碰见了这位大嫂。鬼使神差地我们俩就睡了一觉。我给了她不少钱，可她不知足，一把抓住我不放，一直把我拖到公堂上，她说我强奸了她，纯粹是胡说，我敢发誓，现在就发誓。事情就是这样，不带差一点的。”