堂吉诃德路遇美貌女猎手
骑士和侍从主仆二人垂头丧气地走过去找他们的牲口。桑丘尤其懊恼，掏出那点钱比掏他的心还难受，他觉得这简直就是剜去了他的眼珠子。两人一言不发，骑上牲口，离开了那条名川大河。堂吉诃德默默思念着情人，桑丘暗暗盘算着发财，只是觉得太遥遥无期了。他是有点蠢，可心里挺明白，主人干的那些事几乎全是胡闹，所以打算看准时机招呼也不打、蔫不悄地溜回家去。哪知命运另有安排，也由不得他自己。
且说又过了一天，太阳落山时分，他们刚好走出树林。堂吉诃德见眼前一片绿莹莹的草地，远处像是有一群人。走到跟前才知道是一伙人在放鹰捕猎。又往前走了几步，便看清在人群当中有位漂亮的夫人，骑着一匹驯马或是牝驹，毛色雪白锃亮，墨绿的鞴鞯，银色的坐鞍。那夫人也是一身绿色服饰，优雅华贵，无与伦比。见她左手举着一只苍隼，堂吉诃德便猜测她准是那群猎人的女主人；事实果然如此。于是他对桑丘说：
“好桑丘，快跑过去告诉那位骑驯马举苍隼的夫人，就说我，狮子骑士亲吻美丽夫人的双手；如果贵人应允，我还想亲自过去亲吻，并且等候吩咐，全力为她效劳。桑丘，替我报信的时候留点神，别塞进一大堆你那些老话顺口溜。”
“您什么时候见我硬塞来着？”桑丘回答，“不用您嘱咐，这又不是头一次！给这些有身价的贵夫人捎话，我以前也干过。”
“就是给杜尔西内亚小姐捎过一回呗！”堂吉诃德说，“我不记得还有别的，反正我没托过你。”
“是这么回事。”桑丘回答，“债能还得清，不怕抵押重；囤里满是粮，做饭也便当。我是说，不用叮咛嘱咐我什么；我什么都懂，什么都会一点。”
“桑丘，那我就托付给你了。”堂吉诃德说，“快去吧，上帝保佑你！”
桑丘当下就朝那边跑去，一路上直催他的灰驴。他走到漂亮的女猎手跟前，跳下地，弯膝跪下，说道：
“美丽的夫人，那边那位骑士是我的主人，名叫狮子骑士。我是他的侍从，家里人都叫我桑丘·潘沙。那位狮子骑士前不久还有个名字，叫苦脸骑士。他派我前来求贵夫人恩准、赞成、允许、欢迎他前来实现自己的心愿，就是说，为您这位高高在上的美人效力。反正他是这么说的，我也是这么想的。一旦尊贵的夫人恩准，他将获益匪浅、喜悦异常、荣幸之至。”
“好样的侍从，说实话，”夫人回答，“你真是个礼数周全的使节。快快站起来！我们这里已经屡屡听说了这位伟大的苦脸骑士，你身为他的侍从是不该这么跪着的。快起来，朋友，去告诉你的主人，我们正盼着他光临呢；我和我丈夫公爵先生希望能在这里的别墅里款待他。”
桑丘从地上站起来，没想到那位了不起的夫人是那样又漂亮又和蔼，而且居然说已经耳闻了他主人苦脸骑士的大名。狮子骑士是个刚起的雅号，不然她也准能脱口而出。这位姓名不详的公爵夫人问他：
“这位侍从兄弟，请问你主人是不是印到书里的那位，书名叫《奇思妙想的绅士堂吉诃德·德·拉曼却》；他还选中了那个杜尔西内亚·德尔·托博索姑娘做自己的意中人？”
“正是他，夫人。”桑丘回答，“说不定也在那本书里来回晃悠的侍从，就是我。人们都管我叫桑丘·潘沙。我也不知道是不是改了我的家世；我是说，是不是书里给我改了。”
“听了你这番话我真是太高兴了！”公爵夫人告诉他，“快去，潘沙老兄，对你主人说，十分荣幸欢迎他来我们田庄。这可真是件令我喜出望外的乐事。”
桑丘得到如此痛快的答复，欢喜雀跃地回到主人身边，向他一五一十地禀报了那位高贵的夫人说的话，还用一些土里土气的言辞把她捧到了天上，说她如何漂亮、如何有派头、如何礼数周全。堂吉诃德潇潇洒洒地在马鞍上挺直了身子，戴正了面罩，踩紧了马镫，策动了洛西南特，精神抖擞前去亲吻公爵夫人的双手。这工夫，夫人已经命人喊来她丈夫公爵大人，告诉他堂吉诃德捎来了什么话。他们两人都读过这个传记的第一部，已经知道堂吉诃德的疯癫癖性，当然巴不得能早点见到他本人。他们打算好了，客人到了，他们就投其所好，随声附和；在他应邀逗留期间，始终把他尊为游侠骑士，完全按照骑士小说上描写的种种规矩予以接待。这类书他们读过不少，而且也很喜欢。