K．想再次悄悄地和她谈谈，便从一个架子上拿下一个空酒杯并走到她跟前：“只说一句话，弗丽达小姐，”他说，“从一个马厩女佣干到酒吧女侍，这是了不起的事，这要有一种出类拔萃的毅力，可是对于这样一个人来说这就是达到了最终目标了吗?荒唐的问题。您的眼睛里流露出来的，弗丽达小姐，您别笑我，不完全是您过去的奋斗，主要是您未来的奋斗，可是这个世上的阻力大着呢，目标变大阻力也变大，所以争取得到一个没有影响力、但同样也在奋斗着的小人物的帮助，还不是什么可耻的事。也许我们可以心平气和地互相谈一谈，不这样在众目睽睽之下。”“我不知道您要干什么，”她说，这一回她的语气中似乎违背她心愿地没有她生活中成功的得意，而是流露出无限的失意，“也许您想从克拉姆身边把我夺走?哎呀，天哪！”说罢她便一拍巴掌。“您看透了我的心思啦，”K．像是让这么多的猜疑弄得疲惫了似的说，“这正是我最隐蔽的意图。您应该离开克拉姆，成为我的情人。现在我可以走了。奥尔嘉!”K．喊道，“我们回家去。”奥尔嘉顺从地从桶上滑下，但没立刻从围着她的那些朋友中脱身出来。这时弗丽达边用威胁的目光望着K．，边小声说道：“我什么时候可以和您谈谈?”“我可以在这里过夜吗?”K．问。“可以。”弗丽达说。“我这就可以留在这里吗?”“您和奥尔嘉一起走，好让我把这里的这些人打发走。过一会儿您就可以再来。”“好吧。”K．说，并不耐烦地等候着奥尔嘉。但是农民们不让她脱身，他们发明了一支舞蹈，奥尔嘉是舞蹈的中心，他们围着圈跳舞，只要他们起一声喊叫就会有一个人走向奥尔嘉，用一只手紧紧搂住她的腰并把她转几圈，这轮舞越跳越快，喊叫声，呼哧呼哧流露着饥渴，渐渐变得几乎像一个声音，奥尔嘉，她先前还笑着想冲出圈子，这时只还披散着头发从一个人那儿晃悠到另一个人那儿。“他们把这样的人弄到我这儿来。”弗丽达愤怒地咬着自己的薄嘴唇说。
“这是些什么人?”K．问。“克拉姆的勤务员。”弗丽达说，“他一再带这伙人来，他们一来就弄得我心烦意乱。我几乎都不知道，我今天和您说了些什么，要是说了些什么不中听的话，就请您原谅，都是因为有这些人在这儿的缘故，他们是我见过的最可鄙、最讨厌的人，我还得给他们往杯里斟啤酒。我不知请求过克拉姆多少次，要他让他们待在家里，我还得受其他老爷的勤务员们的罪呢，他总可以体谅体谅我的难处吧，可是一切请求全都白搭，他们总是在他到达之前一小时一窝蜂冲进来，像牲口进圈。可是现在他们真的该进圈了，这本来就是他们该去的地方。你若不在这里，我就会一把拉开这里的门，克拉姆自己就会把他们轰出去。”“难道他没听见他们?”K．问。“没听见，”弗丽达说，“他在睡觉。”“怎么!”K．喊道，“他在睡觉?刚才我往房间里瞧时，他还醒着，坐在桌子前呢。”“他还一直这样坐着呢，”弗丽达说，“在您方才看见他的时候，他就已经睡了——要不然我难道还会让您往里看吗?——这就是他的睡姿，老爷们睡得很多，这一点人们几乎无法理解。
再者说了，如果他不睡这么久，他怎么受得了这些人呀。可是现在我得自己把他们赶出去啦。”说罢，她从角落里抄起一根鞭子，高高地、并不完全稳当地一跳，就像一只小羊羔那样，蹦向跳舞的人群。起先他们向她转过身来，仿佛又来了一个女舞伴了似的，一瞬间看上去确实就像弗丽达想放下鞭子了，但是随后她就又举起鞭子，“以克拉姆的名义，”她大声说，“到圈里去，全都到圈里去。”这时他们看出，这是动真格的了，他们怀着一种让K．无法理解的恐惧开始向后挤去，在头几个人的冲撞下那里的一扇门开启，夜间的凉气吹拂进来，所有的人便和弗丽达一起消失不见，显然她正把他们赶过院子轰进圈里去。
但是在这一片突然出现的寂静中K．却听见门厅那边传来脚步声。为了找个什么可以防身的所在，他跳到柜台后面，这柜台下面是唯一可以藏身的地方，虽然人家没禁止他在酒吧间停留，但是由于他想在这里过夜，所以他现在还得避免让人看见自己。所以他就在门确实被开开时溜到桌子下面。在那儿被人发现固然也不是不危险，但是说是他藏起来躲避狂呼乱跳的农民，这借口倒也并非不可信。来人是老板，“弗丽达!”他边喊边在房间里走了几个来回，幸亏弗丽达很快就过来，她没提及K．，只抱怨农民们，抱着寻找K．的目的走到柜台后面，K．可以在那儿摸到她的脚并从此时起觉得自己安全了。由于弗丽达没提及K．，最后老板就不得不问及此事。