我曾胆怯地畏缩在庇荫中，但现在，当欢乐的巨浪将我的心推到浪尖，我的心紧紧地抱住它的烦恼——那残酷的礁石。我曾独坐在屋中一隅，想着它太狭小 ，容不下来客，但现在，当欢乐这不速之客撞开门户，我发现它宽敞有余，容得下你和整个世界。我曾蹑足行走，很留意自己洒过香水、经过打扮的外表— —但现在，当一阵快乐的旋风将我抛在尘土之中，我大笑着，在你脚下像孩子一样在地上打滚。
《泰戈尔诗选》
我曾胆怯地畏缩在庇荫中，但现在，当欢乐的巨浪将我的心推到浪尖，我的心紧紧地抱住它的烦恼——那残酷的礁石。我曾独坐在屋中一隅，想着它太狭小 ，容不下来客，但现在，当欢乐这不速之客撞开门户，我发现它宽敞有余，容得下你和整个世界。我曾蹑足行走，很留意自己洒过香水、经过打扮的外表— —但现在，当一阵快乐的旋风将我抛在尘土之中，我大笑着，在你脚下像孩子一样在地上打滚。