采果集（1916）-第16节

号角躺在尘土里。风已倦，光已死。啊，这不祥的日子！来吧，战士们，扛起你们的旗帜，歌手们，唱起你们的战歌！来吧，征途中的朝圣者们，加快你们 的步伐！号角躺在尘土里等待着我们。带着晚祷的祭品，我在去神庙的路上；灰头土脸辛劳一天后，我在找一个休息的地方：我希望治愈身上的创伤，洗去 衣服上的污点，这时我发现你的号角躺在尘土里。我傍晚点灯的时辰还没有来到？黑夜还没有向群星唱过摇篮曲？你血红的玫瑰啊，我的睡眠之罂粟已失色 凋谢！我的漫游确已结束，我的债务都已偿清，这时我遇见你的号角躺在尘土里。用你青春的符咒搏动我的心吧！让我的生命之欢乐燃起火焰。让觉醒之箭 穿透黑夜的心脏，以一阵恐惧的颤栗撼动盲目和麻痹。我来是为了拿起你尘土里的号角。我不再有睡眠——我的脚步将行进在箭雨之中。有人将离开家，投 奔到我身边——有人将哭泣。有人在床上，将在噩梦中辗转呻吟。因为今夜，你的号角将吹响。我向你要求过和平，寻来的却只有耻辱。而今我站在你面前 ——帮助我穿上盔甲吧！让烦恼的重击将火焰刺入我的生命。让我的心在痛苦中擂响你的胜利之鼓。我将两手空空，将你的号角举起。