不，让蓓蕾开放出花朵不是你的事。摇晃它，敲打它吧；但使它开花却是你力所不及。你的触摸玷污了它，你把花瓣撕成碎片，撒在尘土之中。但是没有色 彩绽现，也没有芬芳吐露。啊！让蓓蕾开放出花朵不是你该做的事。能让蓓蕾开放的，做起来轻而易举。他瞥上一眼，生命之液便在它脉管中激活。他呼一 口气，花儿便展开翅翼，在风中扑动。色彩像心灵的渴望一样涌现，芬芳泄露出一个甜美的秘密。能让蓓蕾开放的，做起来轻而易举。
《泰戈尔诗选》
不，让蓓蕾开放出花朵不是你的事。摇晃它，敲打它吧；但使它开花却是你力所不及。你的触摸玷污了它，你把花瓣撕成碎片，撒在尘土之中。但是没有色 彩绽现，也没有芬芳吐露。啊！让蓓蕾开放出花朵不是你该做的事。能让蓓蕾开放的，做起来轻而易举。他瞥上一眼，生命之液便在它脉管中激活。他呼一 口气，花儿便展开翅翼，在风中扑动。色彩像心灵的渴望一样涌现，芬芳泄露出一个甜美的秘密。能让蓓蕾开放的，做起来轻而易举。