你眼睛里为什么有泪水，我的孩子？
多么讨厌，他们总是无缘无故地责备你！
你写字时墨水沾污了手指和脸——那就是他们说你脏的原因么？
啊，呸！只因为满月在脸上涂了墨水，他们就敢说它脏么？
他们为每一件小事责备你，我的孩子。他们总是想无缘无故找茬儿。
你玩耍时撕破了衣服——那就是他们说你不整洁的原因么？
啊，呸！秋日清晨透过破碎的云彩露出笑颜，他们会说它什么呢？
别理会他们对你说的话，我的孩子。
他们把你的过错列了长长一串。人人都知道你多么喜爱糖果——那就是他们说你贪婪的原因么？
啊，呸！那么，我们喜爱你，他们会说我们什么呢？
《泰戈尔诗选》