我像一片秋日的残云，无用地在天上游荡，哦，我永远光耀的太阳！你的触摸尚未融化我的蒸汽，使我与你的光合一，因此我计算着与你分离的岁月。
如果这是你的愿望，如果这是你的游戏，就请拈起我这片漂泊的虚无，给它染上颜色，镀上金辉，让它随无常的风儿漂浮，舒卷成种种奇观。
如果你的愿望又是在夜晚结束这游戏，就让我在黑暗中消散，或消融在白色晨光的笑颜里，在透明之洁净的凉意里。
《泰戈尔诗选》
我像一片秋日的残云，无用地在天上游荡，哦，我永远光耀的太阳！你的触摸尚未融化我的蒸汽，使我与你的光合一，因此我计算着与你分离的岁月。
如果这是你的愿望，如果这是你的游戏，就请拈起我这片漂泊的虚无，给它染上颜色，镀上金辉，让它随无常的风儿漂浮，舒卷成种种奇观。
如果你的愿望又是在夜晚结束这游戏，就让我在黑暗中消散，或消融在白色晨光的笑颜里，在透明之洁净的凉意里。