我们整天坐着，等海狼上岸来，时光真难熬。每隔一会儿，就得有个人去看一眼夜叉号，但他没来，甚至连甲板都没上。
“也许他头痛，”我说，“我离开他时，他躺在舵楼甲板上，说不定在那儿躺了一夜。我应该去看看。”
美谛乞求地望着我。
“不要紧，”我向她保证，“我把两支手枪都带上。你知道我已收走了船上所有的武器。”
“但他还有胳臂和手，那恐怖的手!”她反对。然后她又叫道，“啊，书呆子，我怕他!别走——请别走!”
她乞求地把她的手放在我的手上，我的脉搏剧烈地跳起来。心底之爱从眼中流溢出来。爱人!多么娇媚!惹人爱怜，如雨露滋润着我的丈夫气概，使它根深叶茂，输送着爱的养分，强筋壮骨。我的手想搂过去，像在那海豹窝一样；但我的意志克制住手的冲动。
“我决不冒险，”我说，“只偷偷到船头上，看一眼再说。”
她恳切地摸了摸我的手，我上船去了，但舵楼甲板上却是空的。他显然是下舱去了。
那夜，我俩分头值班，轮流睡觉，谁也说不清海狼会干什么。无疑，他什么都敢干。
第二天，等着，第三天，等着，他仍没有动静。
“那样的头痛，”第四天下午，美谛说，“他大概病得厉害，也可能死了。”
停了一会儿，她看着我，又说：“或者快死了。”
“很好。”我回答。
“可你想想，我们的一个同类正孤独地死去。”
“也许吧。”我说。
“是的，即使是也许，”她承认，“可我们并不知道。要真是那样就太可怕了。我决不会原谅自己的。我们一定得做点什么。”
“也许。”我又说。
我等待着，心里嘲笑着她那妇人之仁。居然关心起海狼这样的人来。那么，她先前对我的关心去哪儿了——那时她不是连我上船去看一眼都不让?
她敏感极了，马上明白我心里想什么，但她的坦诚正如她的敏感。
“你一定得上船去弄清楚，书呆子，”她说，“你要是想嘲笑我，我同意，也原谅你。”
我顺从地站了起来，下了海滩。
“一定要小心。”她在我身后叫道。
我在水手舱顶上挥了挥手，走下甲板。我往船后走，来到舱房楼梯口，在那儿，我只向下面叫了几声。海狼应声了。他开始上楼梯，我拉上手枪扳机，对话时，也公然让他看见，但他心不在焉。他的身体跟上次见到时一样，但他更加沉郁、阴冷。实际上我们那不叫对话。我不问他为何不上岸，他也不问我为何不上船，他只说头痛病好了。我一言不发，下船去了。
美谛听了这一切，放下心来；随后，船上冒起了炊烟，她快慰了。第二天、第三天又有炊烟冒起，偶然还见他在舵楼甲板上出现。但也不过如此，他没有上岸的打算——这我们知道，我们晚上还坚持轮班。我们等待他行动，或者说摊牌，但他毫无行动，这叫我们迷茫、焦虑。
一周就这样过去了。海狼成了我们的生活中心。他的存在压迫着我们，叫我们紧张，一些要干的事都停止了。
但到了周末，厨房没有炊烟冒出了，他也不再在舵楼甲板上露面。美谛越来越不放心了，尽管她出于畏怯——我看甚至是出于自尊——没有重新提出要求。说到底，她有什么可指责的?她是圣洁的利他主义者，又是女人，而我想到曾想杀死的人快要孤独地死去，而他又有同胞近在咫尺，也不免内疚。社会信条比我自己更强大。他和我同具备人形，这使我无法安心。
没等美谛再次提出要求，我就提出缺少炼乳和橘子酱，要再上船去一趟。她有些犹豫。甚至低语那些东西并非必需品，我去也可能不方便。她体察到我无言的思绪，现在也明白我的实际意图，是为了她和她的担心。她明白她没能掩饰住自己的忧心。
我上了水手舱顶，就脱掉靴子，脚穿袜子脚蹑足而行。这回我没从楼梯口往下喊，而是小心地走了下去。舱房没人，海狼的特别间门关着。起初我想敲门，却想起了来此的借口，决心完成任务。我揭开了地板上的活门，放到一边，竭力避免出声。衣物箱和供应品都存放在储藏室里。我又趁此储备了一批贴身衣物。
我从储藏室出来，海狼的特别间里有了响动。我蹲下身子听着。门把手咔嚓一响，我本能地向桌子后悄悄挪去，掏出手枪，上了扳机。门猛地开了，显出一张陷入深深绝望的脸。海狼，斗士，强者，钢铁汉子，竟然像个绞着自己的手的娘儿们一样，举起了捏紧的拳头在呻吟。一个拳头张开了，手掌抹过双眼，仿佛在抹掉蜘蛛网。
“上帝呀!上帝呀!”他呻吟着，再次举起捏紧的拳头，喉头里，颤抖着无望。