舆论带来了自由，但也插手与之无关的事情，例如私生活，这就是美国人和英国人苦恼的原因。为了避免触及私生活，作者杜撰了一个小城维利埃尔。当他再需要一个主教、一个陪审团、一个法庭的时候，就把这一切都安排在贝尚松，而他却从未到过那儿。
——司汤达ΚΚ