只要我们还有一双手臂，
为什么要乞求别人的帮助？
我们凭着自己的勇敢和坚毅
来建设祖国，为祖国服务。
我们深知我们的祖国和
我们自己，都很贫乏穷困；
但我们是大地的自豪的儿子；
我们的财富是——勇敢和劳动。
即使祖先没留下什么遗产，
那又有什么关系！
我们仅有的财富是
日月旗下的一双双手臂。
我们不再披上借来的毛羽，
这对我们并不合适；
只有我们欠着的慈母深恩，
我们却永远不会忘记。
我们要饱啖自己栽种的果实，
不管它是甜还是酸；
我们宁愿在自己土地上吃苦，
决不去追求异国的狂欢。
冰心 译
只要我们还有一双手臂，
为什么要乞求别人的帮助？
我们凭着自己的勇敢和坚毅
来建设祖国，为祖国服务。
我们深知我们的祖国和
我们自己，都很贫乏穷困；
但我们是大地的自豪的儿子；
我们的财富是——勇敢和劳动。
即使祖先没留下什么遗产，
那又有什么关系！
我们仅有的财富是
日月旗下的一双双手臂。
我们不再披上借来的毛羽，
这对我们并不合适；
只有我们欠着的慈母深恩，
我们却永远不会忘记。
我们要饱啖自己栽种的果实，
不管它是甜还是酸；
我们宁愿在自己土地上吃苦，
决不去追求异国的狂欢。
冰心 译