在遥远的南国，我的故乡，
今天已只是回忆的地方。
洋溢着满满的蓝色的海洋，
是养育了我母亲的巨大的乳房。
在梦里听到的一声声的海浪，
是抱在母亲怀中听过的
昔时的催眠的歌唱？
纵使街道的尘土沾满了身上，
我的心里还飘渺着遐想。
浪一阵阵扑过来又退回去，
远远地望见了彼岸的白光。
我默默地思念
我心中的故乡，
它化成一片海洋，
在我的胸头荡漾。
楼适夷 译
在遥远的南国，我的故乡，
今天已只是回忆的地方。
洋溢着满满的蓝色的海洋，
是养育了我母亲的巨大的乳房。
在梦里听到的一声声的海浪，
是抱在母亲怀中听过的
昔时的催眠的歌唱？
纵使街道的尘土沾满了身上，
我的心里还飘渺着遐想。
浪一阵阵扑过来又退回去，
远远地望见了彼岸的白光。
我默默地思念
我心中的故乡，
它化成一片海洋，
在我的胸头荡漾。
楼适夷 译