［尼日利亚］沃尔·索英卡-季节

红褐是成熟，红褐

还有憔悴的玉米穗，

花粉是配偶的时光，当燕子

编织

羽箭之舞

把玉米秆织入

飞翔的光柱。而我们多想听到

风拼接的语句，听到

田野里的磨锉声，当玉米叶子

像竹片一样尖利。

而现在，我们，收割者

等待穗子变成红褐色，在黄昏时

拉出长长的影子，在林烟中

编结干燥的草顶。荷重的秆子

催送胚芽的枯萎——我们等待

红褐色的希望。

赵毅衡 译